SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS - превод на Български

• се изчислява въз основа
• се изчислява на базата
• се изчисляват въз основа
• се изчисляват на базата
• се изчислява на база
• се определя въз основа

Примери за използване на Shall be calculated on the basis на Английски и техните преводи на Български

The turnover shall be calculated on the basis of the last annual financial statement of the member of the Association.
Оборотът се изчислява въз основа на последния годишен счетоводен отчет на предприятието-член на Сдружението.

The purpose of these calculations, the contribution of each source of energy shall be calculated on the basis of its energy content.
За целите на това изчисление приносът на всеки източник на енергия се изчислява въз основа на неговото енергийно съдържание.

compensation shall be calculated on the basis of the cheapest method.
компенсацията се изчислява въз основа на най-евтиния метод.

The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex XVI.
Средният добив на мляко следва да се изчислява на базата на средните добиви, посочени в приложение ХVI.

The length of the posting shall be calculated on the basis of a reference period of one year from the beginning of the posting.
Продължителността на командироването се изчислява на основата на референтен период от една година от началото на командироването.

The value of marketed production for a producer organisation shall be calculated on the basis of the production of the producer organisation itself and its producer members,
Стойността на предлаганата на пазара продукция за дадена организация на производители се изчислява въз основа на продукцията на самата организация на производители

The amount of the tax to be refunded shall be calculated on the basis of the applicable by the person coefficient for the right of partial tax credit,
Размерът на данъка за възстановяване се изчислява на базата на приложимия от лицето коефициент за право на частичен данъчен кредит,

the surplus levy shall be calculated on the basis of the former.
размерът на таксата за свръхпроизводство се изчислява въз основа на последните.

The average yield shall be calculated on the basis of the average yield in the five years between 2003/2004
Средният добив се изчислява на базата на средния добив за пет години между 2003/2004 г.

(1) The heat energy for heating of individual properties in apartment buildings to which share distribution is applied by individual heat meters shall be calculated on the basis of the readings of heat meters in the individual properties.
(1) Топлинната енергия за отопление на имотите в сграда-етажна собственост, при прилагане на дялово разпределение чрез индивидуални топломери се определя въз основа на показанията на топломерите в отделните имоти.

the surplus levy shall be calculated on the basis of the latter.
размерът на таксата за свръхпроизводство се изчислява въз основа на последните.

Shall be calculated on the basis of the maximum average weekly load entering the treatment plant during the year,
Изразена в ЕЖ, се изчислява на базата на максималното средно седмично количество органични вещества,

in the presence of share distribution through individual allocators shall be calculated on the basis of.
при прилагане на дялово разпределение чрез индивидуални разпределители, се определя въз основа на.

of paragraph 1 shall be calculated on the basis of the eligible costs actually incurred by the beneficiary,
посочена в параграф 1, буква а, се изчисляват въз основа на допустимите разходи, действително направени от бенефициера,

The compensatory amount applicable per kilogram of pig carcase shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one kilogram of pigmeat.
Компенсаторните суми за килограм свински каркаси се изчисляват на базата на компенсаторните суми, приложими към количеството фуражни зърнени култури, необходимо за производство на един килограм свинско месо в Общността.

appropriations under Structural and Cohesion funding shall be calculated on the basis of the Union acquis applicable at that time.
под формата на бюджетни кредити за поети задължения, се изчисляват на базата на достиженията на правото на Съюза, приложими към този момент.

the amounts to be made available to Croatia in commitment appropriations shall be calculated on the basis of the Union acquis applicable at that time.
отпускани на Хърватия, под формата на бюджетни кредити за поети задължения, се изчисляват на базата на достиженията на правото на Съюза, приложими към този момент.

quantities per year shall be calculated on the basis of the average production
количествата се изчисляват на базата на усредненото производство

The compensatory amount applicable per egg for hatching shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one egg for hatching.
Компенсаторната сума, приложима за яйцата за люпене, се изчислява на основата на компенсаторните суми, приложими към количеството фуражни зърнени култури, необходимо за производството на едно яйце за люпене в Общността.

It shall be calculated on the basis of the average of the five-year inter-bank swap rates for September, October and November of the previous year,
Той следва да се изчислява на базата на средната аритметична стойност на междубанковите лихвени проценти за междубанковите заеми за период от пет години,