SHALL BE ADOPTED BY THE COMMISSION - превод на Български

• се приемат от комисията
• се приема от комисията

Примери за използване на Shall be adopted by the commission на Английски и техните преводи на Български

the proposed measures shall be adopted by the Commission.
предложените мерки се приемат от Комисията.

The model of declaration of conformity to type shall be adopted by the Commission by 19 July 2009 on the basis of a draft prepared by the Agency
Образецът на декларация за съответствие с тип се приема от Комисията в срок до 19 юли 2009 г. въз основа на проект, изготвен от Агенцията,

priority species, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.'.
повече типове приоритетни естествени местообитания или с един или повече приоритетни видове, се приема от Комисиятачлен 4.

priority species, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.'.
повече приоритетни видове, се приема от Комисията съгласно процедурата, установена в член 21.

by a third country, the management method to be applied and detailed rules relating to that method shall be adopted by the Commission.
частично управление на тарифна квота, открита от трета страна, Комисията приема метода на управление, който следва да бъде прилаган, както и подробни правила, свързани с този метод.

International standards shall be adopted by the Commission.
Тези международни стандарти ще бъдат одобрявани от комисията.

Shall be adopted by the Commission upon proposal by the energy companies.
Се приемат от комисията по предложение на енергийните предприятия.

The annual action programmes shall be adopted by the Commission taking into account the opinions of the European Parliament
Годишните програми за действие се приемат от Комисията, като се вземат предвид становищата на Европейския парламент

A second series of CSMs covering the remaining methods described in paragraph 3 shall be adopted by the Commission before 30 April 2010.
Втора поредица CSMs, обхващаща останалите методи, описани в параграф 3, се приема от Комисията преди 30 април 2010 г. Те се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

the Council has not acted, the proposed measure shall be adopted by the Commission.
предлаганите мерки се приемат от Комисията, освен в случая, когато Съветът се е произнесъл с обикновено мнозинство против същите мерки.

the proposed measures shall be adopted by the Commission.
предложените мерки се одобряват от Комисията.

Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted by the Commission having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Комисията приема подробни правила за прилагането на параграф 1, като взема предвид задълженията, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.

of its implementing measures shall be adopted by the Commission.
мерките за изпълнението ѝ се адаптират от Комисията.

first paragraph of point(f) of Article 46 shall be adopted by the Commission in the form of guidelines.
посочени в буква е от член 46, се приемат под формата на подробни ръководства.

the proposed implementing act shall be adopted by the Commission.
предложеният акт за прилагане се приема от Комисията.

for any other means of disposal of the products subject to those measures shall be adopted by the Commission.
за други начини на пласиране на продуктите, предмет на тези мерки, се приемат от Комисията.

of Annex I to Directive 76/769/EEC shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 2a of that Directive.
на приложение I към Директива 76/769/ЕИО следва да бъде приет от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 2а на тази директива.

analysis methods in relation to the Annexes of this Directive shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee,
целия контрол във връзка с приложенията към настоящата директива се приемат от Комисията, подпомагана от комитета,

analysis methods in relation to the Annexes of this Directive shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee,
вземане на проби и анализ във връзка с приложенията следва да се разглеждат за приемане от Комисията, ако е целесъобразно,

Detailed rules for applying paragraph 1 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92, in particular to
Подробните правила за прилагане на параграф 1 се приемат от Комисията по процедурата, предвидена в член 18 от Регламент(ЕИО)