ADOPTED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE - превод на Български

• приети от комисията в съответствие
• приемат от комисията в съответствие
• приети от комисията съгласно
• приет от комисията в съответствие
• приета от комисията в съответствие
• приема от комисията в съответствие

Примери за използване на Adopted by the commission in accordance на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, imports into the
Без да се засягат специфичните разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията в съответствие с член 194, вносът в Общността на продуктите,

such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant committee procedure as determined in the applicable legislation.
фитосанитарните правила в Общността, тези мерки се приемат от Комисията в съответствие със съответната комитологична процедура, както е определена в приложимото законодателство.

in Annex V and any detailed provisions adopted by the Commission in accordance with this Article, and that the competent authority is informed thereof.
всички подробни разпоредби, приети от Комисията в съответствие с настоящия член, както и че компетентният орган е информиран за това.

An existing benchmark designated as critical by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 of this Regulation that does not meet the requirements to obtain authorisation in accordance with Article 34 of this Regulation by 1 January 2020 may, if its discontinuation would affect financial stability,
Съществуващ бенчмарк, определен като имащ критично значение посредством акт за изпълнение, приет от Комисията в съответствие с член 20 от настоящия регламент, който не отговаря на изискванията за получаване на разрешение съгласно член 34 от настоящия регламент до 1 януари 2020 г., може, в случай че преустановяването му би засегнало финансовата стабилност,

procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 24 of Directive(EU)
установени в актовете за изпълнение, приети от Комисията в съответствие с член 24 от Директива(ЕС)

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119,
За целите на налюдението по параграф 1 всяка държава-членка изготвя план за статистически извадки въз основа на методиката, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119, и го изпраща всяка

are accepted by the competent authority in accordance with guidelines adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 17(2a).';
са приети от компетентния орган в съответствие с насоките, приети от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2а.“;

Where the technical information referred to in paragraph 1 is adopted by the Commission in accordance with paragraph 2,
Когато техническата информация, посочена в параграф 1, се приема от Комисията в съответствие с параграф 2, застрахователните и презастрахователните предприятия използват

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119,
Праговото равнище на улов се изчислява на основата на методология за статистически извадки, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119, като процент

the notice of the results of a design contest shall contain the information referred to in Annex XIX in accordance with the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 68(2).
обявлението за резултатите от конкурса за проект съдържа информацията, посочена в приложение XIX в съответствие с формата на стандартните формуляри, приети от Комисията в съответствие с процедурата в член 68, параграф 2.

established on a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119,
определена в план за статистически извадки, който се основава на методика, приета от Комисията в съответствие с посочената в член 119 процедура,

more derogations may be available in total for a given currency shall be determined by the implementing regulation to be adopted by the Commission in accordance with Article 419(4)
достъпни едно или повече изключения, се определят чрез регламент за изпълнение, който се приема от Комисията в съответствие с член 419,

based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
основан върху отчитаща риска методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119.

control measures to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
които предстои да се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2.

interoperability of these registers with other relevant databases, shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 25(2)
насърчаване на оперативната съвместимост на тези регистри с други свързани бази данни, се приемат от Комисията в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 25,

without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, in particular on the consistent application in
без да се засягат специфичните разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията съгласно член 194, по-специално относно последователното прилагане в държавите-членки на проверки на съответствието,

to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
който трябва да бъде използван за всякакъв вид автоматичен обмен на информация, приет от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.“.

based on the risk- based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
одобрен от Комисията и основан на отчитаща риска методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119.

to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
който трябва да бъде използван за всякакъв вид автоматичен обмен на информация, приет от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.“.

based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
основан на отчитаща риска методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119.