COMMISSION HAS ADOPTED - превод на Български

• комисията прие
• комисия прие
• комисията възприе
• комисията приеме
• еврокомисията прие
• приемането от комисията

Примери за използване на Commission has adopted на Английски и техните преводи на Български

Alongside with this communication, the Commission has adopted a package on climate and energy defining its position until 2030[25].
Паралелно с настоящото съобщение Комисията прие пакет от документи в областта на климата и енергетиката, в които определя позицията си в тази област до 2030 г.[25].

Today, the Commission has adopted its first ever proposal on fishing opportunities covering both the Mediterranean and the Black Seas.
Днес Комисията прие своето първо по рода си предложение за възможностите за риболов, обхващащо едновременно Средиземно море и Черно море.

reduction of existing barriers to investment by the legislative proposals the Commission has adopted as part of these four policy packages.
намаляване на съществуващите бариери пред инвестициите със законодателните предложения, които Комисията прие като част от тези четири пакета на политиката.

The Commission has adopted its Final Simplification Scoreboard: over 120 measures
Европейската комисия прие над 120 мерки за опростяване на правилата за предоставяне на еврофондове на бизнеса,

(b) the Commission has adopted a request referred to in paragraph 2 of this Article; and.
Комисията е приела искане, посочено в параграф 2 от настоящия член; както и.

It sets out a grievance with regard to which the Commission has adopted a clear, public
Ако в нея се разкрива нарушение, по отношение на което Комисията е приела ясна, публична

The Commission has adopted a proposal on fishing opportunities in 2019 for the commercially most important fish stocks in the Black Sea.
Европейската комисия прие предложение относно възможности за риболов през 2019г. за най-важните видове риба използвани за търговия в Черно море.

Unfortunately, it is my impression that the Commission has adopted a passive attitude in this case.
За съжаление оставам с впечатлението, че Комисията е възприела пасивен подход в този случай.

The Commission has adopted its communication“Energy infrastructure priorities for 2020
Комисията е приела съобщението„Приоритети на енергийната инфраструктура за 2020 г.

The Commission has adopted today an amending budget to enable it to meet its legal obligations towards beneficiaries of EU funds.
Днес Европейската комисия прие коригиращ бюджет, за да може да изпълни правните си задължения към получателите на средства от ЕС.

In the few cases in which the Commission has adopted this approach, it has proved more effective(see Boxes 1 and 2).
В малкото случаи, в които Комисията е приела този подход, той се е оказал по-ефективен(вж. карета 1 и 2).

Resolving the problems 76 The Commission has adopted a thematic approach to resolving the most significant types of problems relating to service providers.
Разрешаване на проблемите 76 Комисията е възприела тематичен подход към разрешаването на най-важните видове проблеми, свързани с доставчиците на услуги.

The Commission has adopted a proposal for fishing opportunities for 2019 for the commercially most important fish stocks in the Baltic Sea.
Европейската комисия прие предложение относно възможности за риболов през 2019г. за най-важните видове риба използвани за търговия в Черно море.

The Commission has adopted a decision on the adequate protection of personal data in that third country in accordance with Article 45(3)
Комисията е приела решение относно подходящата защита на личните данни в съответната трета държава в съответствие с член 45,

It sets out a grievance with regard to which the Commission has adopted a clear, public
Ако в нея се разкрива нарушение, по отношение на което Комисията е приела ясна, публична

Today the Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid),
Европейската комисия прие преразгледани правила за държавната помощ в сектора на селското стопанство(т. нар. минимална помощ

The Commission has adopted an implementing Regulation under the Falsified Medicinal Products Directive(2011/62/EU)
Комисията прие регламент за изпълнение съгласно Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти(2011/62/ЕС),

to make energy bills cheaper for European consumers, the Commission has adopted new eco-design measures for products such as refrigerators,
по-евтини за европейските потребители, на 1 октомври Европейската комисия прие нови мерки за екодизайн за продукти като хладилници,

Sovereign bonds of a Member State shall be excluded from the SBBSs' underlying portfolio where the Commission has adopted an implementing act establishing that any of the following situations exist.
Държавните облигации на дадена държава членка се изключват от базисния портфейл на ЦКОДО, ако Комисията приеме акт за изпълнение, с който установи, че е налице някоя от следните ситуации.

well as storage and LNG operators, this Article shall apply only once the Commission has adopted the Guidelines referred to in paragraph 4.
оператори на преносни системи настоящият член се прилага едва след като Комисията приеме насоките, посочени в параграф 4.