КОМИСИЯТА Е ПРИЕЛА - превод на Английски

• commission has adopted
• commission adopted
• commission accepted
• commission agreed
• commission considered
• commission took

Примери за използване на Комисията е приела на Български и техните преводи на Английски

Комисията е приела Решение за изпълнение въз основа на нов референтен документ за актуализация на НДНТ за големи горивни инсталации97.
The Commission adopted an Implementing Decision based on new reference document updating BATs for large combustion plants97.

Освен това Комисията е приела своето становище относно проекта на бюджетен план
Moreover, the Commission adopted its opinion on the Draft Budgetary Plan

Комисията е приела методика за прилагането на тези разпоредби(C(2008)
The Commission adopted a methodology for the implementation of these provisions(C(2008)2299),

През 2018 г. Комисията е приела нова стратегия за електронно здравеопазване, без да извърши актуализация на плана за действие за електронно здравеопазване, приложим към момента.
In 2018, the Commission adopted a new eHealth strategy without updating the current eHealth Action Plan.

не виждам основания да се поддържа, че в този случай Комисията е приела решението си, без да отдели необходимото внимание на становището на унгарското правителство.
I see no reason for the claim that the Commission adopted its decision in this case without giving the Hungarian Government's comments due consideration.

През 2009 г. въз основа на информацията, предоставена от страните членки9, Комисията е приела Европейския план за внедряване на ERTMS(ЕПВ)10.
In 2009, based on the information provided by the Member States9, the Commission adopted an ERTMS European Deployment Plan(EDP)10.

Засега Комисията е приела две оперативни програми, свързани с инициативата за младежка заетост- за Франция(IP/14/622) и за Италия(IP/14/826).
Two YEI-related Operational Programmes have been adopted by the Commission- France(IP/14/622) and Italy(IP/14/826).

Комисията е приела всички препоръки, направени от Палатата в нейния специален доклад,
The Commission has accepted all recommendations made by the Court in its special report

са извършили разходи, а Комисията е приела разходите.
incurred costs, and when the Commission has accepted the expenditure.

Сметната палата установи, че при подбора на два от одитираните проекти Комисията е приела непълни и неверни декларации за предишен опит18.
We found that the Commission had accepted inconsistences and wrongful declarations of prior experience when selecting two of the projects audited18.

със задоволство отбелязваме, че Комисията е приела някои от нашите предложения по тези въпроси.
we note with satisfaction that the Commission has accepted some of our suggestions along these lines.

След като Комисията е приела дадено предложение,
After the Commission has adopted a proposal, any citizen or stakeholder will have

Комисията е приела тези регламенти съгласно процедурата по„комитология“,
The Commission adopted these regulations under the‘comitology' procedure,

След като Комисията е приела дадено предложение,
After the Commission has adopted a proposal, any citizen or stakeholder will have

Като цяло, въпреки трудностите, Комисията е приела СП и ОП в рамките на посочения в Регламента за общоприложимите разпоредби срок:
Overall, despite difficulties the Commission adopted PAs and OPs within the deadline specified in the Common Provision Regulation:

Комисията е приела този подход, което също така означава, че процентът остатъчни грешки(при който се вземат предвид всички финансови корекции, извършени след 2007 г.)
The Commission accepted this approach, which also meant that the‘residual error rate'(which takes account of all financial corrections made since 2007)

Автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия, освен ако Комисията е приела технически спецификации съобразно член 10ба,
Automatic firearms which have been converted into semi-automatic firearms, unless the Commission has adopted technical specifications under Article 10ba,

стратегическите документи от 2013 г. нататък, когато Комисията е приела„Пакет за градска мобилност“ с цел да засили подкрепата за европейските градове в преодоляването на предизвикателствата, свързани с градската мобилност.
strategy papers from 2013 onwards, when the Commission adopted the Urban Mobility package with the aim of reinforcing the support to European cities for tackling urban mobility challenges.

Когато Комисията е приела решение в съответствие с параграф 5,
Where the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 5,

Комисията е приела предложението на словашките органи за окончателното разпределение на националните референтни количества между доставки
The Commission accepted the Slovakian authorities' proposal for the final distribution of the national quota between deliveries