COMMISSION HAS MADE - превод на Български

• комисията направи
• комисията положи
• комисията е направила
• комисията отправи
• комисията прави
• комисията извърши
• комисията полага
• комисията изготви
• комисията е предприела

Примери за използване на Commission has made на Английски и техните преводи на Български

The Commission has made proposals to cover all previous aspects in the implementing/delegated acts for the 2014- 20 programming period to further harmonise implementation.
Комисията е направила предложения за обхващането на всички предишни аспекти в актовете за изпълнение/ делегираните актове за програмния период 2014- 2020 г. с цел допълнително хармонизиране на изпълнението.

By including 12 months of‘after sales service' in the supplies contract the Commission has made an effort to address the project's sustainability.
Като включва в договора за услуги 12 месеца„гаранционно обслужване“ Комисията прави опит да осигури устойчивостта на проекта.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States
Комисията полага значителни усилия да подобри качеството на информацията, предоставена от държавите-членки,

The Commission has made an assessment of the weak nesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010.
Комисията извърши оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури, в своя годишен отчет за дейността за 2010 г.

I feel compelled to admit that the Commission has made considerable efforts
се чувствам длъжен да призная, че Комисията положи значителни усилия

The Commission has made three country-specific recommendations to Luxembourg to help it improve its economic performance.
Комисията отправи към България пет специфични за държавата препоръки с цел да ѝ помогне да подобри своите икономически показатели.

In line with the Pact, the Commission has made a proposal on a common consolidated corporate tax base.
В съответствие с пакта Комисията направи предложение за обща консолидирана база за данъчно облагане на предприятията.

The ERNs are financed under the Health Programme and CEF and the Commission has made comprehensive proposals to continue financing ERNs in the next Multi-annual Financial Framework.
ЕРМ се финансират по Програмата в областта на здравето и МСЕ и Комисията е направила подробни предложения за продължаване на финансирането на ЕРМ в следващата многогодишна финансова рамка.

As such, the Commission has made specific undertakings in the aim of strengthening the cohesion of European policies.
Поради това Комисията е предприела конкретни действия, които имат за цел да засилят съгласуваността на европейските политики.

The Commission has made major efforts to set out its priorities in a precise
Комисията положи значителни усилия да представи своите приоритети по точен

The Commission has made four country-specific recommendations to Austria to help it improve its economic performance.
Комисията отправи към България пет специфични за държавата препоръки с цел да ѝ помогне да подобри своите икономически показатели.

The Commission has made good proposals
Комисията направи добри предложения

Since 2011, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of these data.
От 2011 г. насам Комисията полага значителни усилия за подобряване на качеството на тези данни.

While the Commission has made significant efforts to develop training courses for its staff on new aid mechanisms, these courses are
Въпреки значителните усилия, които Комисията положи за разработване на обучения за своите служители по отношение на новите механизми на подпомагане,

The Commission has made the necessary technical arrangements for allowing Central SIS II to be connected to the N.
Комисията е предприела необходимите технически мерки, които да позволят свързването на централната ШИС II с Н.

As a result, the Commission has made a separate proposal that there should be a transition year for Direct Payments in 2014.
В резултат от това Комисията направи отделно предложение 2014 г. да бъде преходна година за преките плащания.

The Commission has made five country-specific recommendations to Portugal to help it improve its economic performance.
Комисията отправи към България пет специфични за държавата препоръки с цел да ѝ помогне да подобри своите икономически показатели.

In response to that concern, the Commission has made a concerted effort over the past few years to streamline legislation
В отговор на тези опасения Комисията положи през последните няколко години съгласувани усилия за рационализиране на законодателството

First, the Commission has made a legislative proposal on health technology assessment(see Chapter 4.1).
Първо Комисията направи законодателно предложение относно оценката на здравните технологии(вж. глава 4.1).

The Commission has made a particular effort
Комисията положи особено усилие