IS CALCULATED ON THE BASIS - превод на Български

• се изчислява въз основа
• се изчислява на базата
• е изчислен въз основа
• е изчислен на база
• се изчислява на база
• се изчисляват въз основа
• се начислява върху основа
• се изчислява на основание
• се определя въз основа

Примери за използване на Is calculated on the basis на Английски и техните преводи на Български

mileage is calculated on the basis of the last or last two mileages recorded
този километраж се изчислява на базата на последния или на последните два записани километража,

Notary free- It is calculated on the basis of The Tariff on the notary fees and it is the
Нотариална такса- тя се изчислява на основание Тарифата за нотариалните такси върху материалния интерес,

The amount of the repayment is calculated on the basis of the market value of the motor vehicle at the time it is exported.
Възстановяваната сума се определя въз основа на пазарната стойност на автомобила към момента на изнасянето му от страната.

It is calculated on the basis of how much protein is ingested
Това се изчислява въз основа на колко протеин се поглъща

The percentage is calculated on the basis of total population of enterprises with 10
Относителният дял е изчислен на база генерална съвкупност на предприятията с 10

The quantity of skimmed-milk powder is calculated on the basis of a minimum casein content of 27,5%(see 8.1).
Количеството на обезмасленото мляко на прах се изчислява на базата на минимално съдържание на казеин от 27, 5%(виж 9.1).

The amount of the tax is calculated on the basis of the information from the certificate, issued by the
Размерът на частично възстановения данък се определя въз основа на информацията от удостоверението,

The average number of staff is calculated on the basis of the following internal documents of the organization.
Средният брой на персонала се изчислява въз основа на следните вътрешни документи на организацията.

Note: The persentage is calculated on the basis of total population of individuals aged between 16 and 74 years.
Забележка: Относителният дял е изчислен на база генерална съвкупност на населението между 16 и 74 години.

Remuneration for defense in bankruptcy cases is calculated on the basis of the value of claims using the above methods.
За защита по дела за несъстоятелност възнаграждението се изчислява на базата на стойността на предявените вземания по горната методика.

The amount is calculated on the basis of the poverty line determined by the EU-SILC survey
Размерът се изчислява на база линията на бедност, определена от изследването„Статистика на доходите

This indicator is calculated on the basis of average data
Този показател се изчислява въз основа на средните данни

The amount that the consumer has to pay to the supplier is calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Пропорционалната сума, която потребителят трябва да заплати на търговеца, се изчислява на базата на крайната цена, уговорена в договора.

The percentage of voting rights is calculated on the basis of all the shares, voting rights are attached to,
Правата на глас се изчисляват въз основа на всички акции, имащи право на глас,

The Price of Written Translation is calculated on the basis of one translated page,
Цената за писмен превод се изчислява на база една страница от превода,

DLA is calculated on the basis of plant varieties
DLA се изчислява въз основа на сортовете растения

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader is calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Пропорционалната сума, която потребителят трябва да заплати на търговеца, се изчислява на базата на крайната цена, уговорена в договора.

The cost of developing a mobile application is calculated on the basis of the technical specifications and the prototype.
Разходите за разработване на мобилно приложение се изчисляват въз основа на техническите спецификации и прототипа.

The interest due is calculated on the basis of the utilized amount for the respective number of days.
Лихвата се изчислява на база ползваната сума за съответния брой дни, през които е ползвана.

In practice, the amount of insulin administered to patients is calculated on the basis of carbohydrate intake," says Roberto Coppari.
На практика, количеството инсулин, приложен на пациенти, се изчислява въз основа на въглехидратния прием", казва Роберто Копари.