IS CALCULATED ON THE BASIS in Swedish translation

• beräknas på grundval
• beräknas utifrån
• räknats på basis

Examples of using Is calculated on the basis in English and their translations into Swedish

The nominal effective exchange rate of the tolar is calculated on the basis of a weighted basket of the currencies of Slovenia's main export markets.
Den nominella effektiva växelkursen för tolaren beräknas utifrån en viktad valutakorg med valutor från Sloveniens viktigaste exportländer.

dissemination of information through various media, is calculated on the basis of estimates arrived at using prior experience.
spridning av information med hjälp av olika medier, beräknas på grundval av uppskattningar, i vilka hänsyn tas till tidigare erfarenheter.

The amount of your allowance is calculated on the basis of the salary you have earned during the period that counts towards your employment condition.
Dagpenningens storlek beräknas utifrån den lön du har fått innan du blev arbetslös och för den tid som uppfyllt arbetsvillkoret.

The cost of the other staff(contractual agent, SNE) is calculated on the basis of 63.000€ per year.
Kostnaden för övrig personal(kontraktsanställd personal, nationella experter) beräknas på grundval av 63 000 euro per år.

Please note that the average time shown on the site is calculated on the basis of previous cases in the same category.
Observera att genomsnittstiden som visas på sidan beräknas utifrån tidigare avgjorda ärenden i samma kategori.

The minimum rate of taxation for each energy product is calculated on the basis of its CO2 emissions and energy content.
Miniminivån för beskattning av de olika energiprodukterna beräknas på grundval av koldioxidutsläppen och energiinnehållet.

Although support is calculated on the basis of these indicators, local government is not obliged to spend it for specific purposes- with the exception of health and social assistance;
Även om stödet beräknas på basis av dessa indikatorer är de lokala myndigheterna inte skyldiga att använda det för särskilda ändamål- med undantag för sjukvård och socialhjälp.

The basic salary is calculated on the basis of the new scale, which differs from the existing scale:
Grundlönen beräknas med utgångspunkt i belopp i en ny löneskala som skiljer sig från den nuvarande:

The cost of the operation for the Commission is calculated on the basis of the actual number of meetings of expert committee meetings per year for the type of operations considered for the proposal.
Den totala kostnaden för kommissionen beräknas med utgångspunkt i det nuvarande antalet årliga möten/expertkommittéer för den typ av åtgärder förslaget gäller.

The information reported in the table is calculated on the basis of estimations on relative percentages for the main priority areas.
Uppgifterna i tabellen har räknats ut på grundval av uppskattningar av relativa procentandelar för de viktigaste prioriterade områdena.

The total cost of the operation is calculated on the basis of the present number of meetings/meetings of experts per year for the type of operations covered by the proposal.
Den totala kostnaden för åtgärden beräknas med utgångspunkt från det nuvarande antalet årliga möten/expertkommittéer för den typ av åtgärder förslaget gäller.

The percentage referred to in Article 39(1) is calculated on the basis of the consolidated level of the liabilities
Den procentandel som avses i artikel 39.1 ska beräknas på grundval av den konsoliderade nivån för skulder

One of the basic stock indices of China is calculated on the basis of the market capitalizaton of the stocks of the 50 largest companies registered on the mainland.
Ett av de grundläggande aktieindexen i Kina beräknas på basis av marknadsvärdet på aktierna för de 50 största företagen som är registrerade på fastlandet.

The basic salary is calculated on the basis of the basic salary of an official of the European Union at grade 16, third step.
Grundlönen beräknas med utgångspunkt i motsvarande grundlön för en tjänsteman vid Europeiska unionen i tredje löneklassen av lönegrad 16.

Market share is calculated on the basis of market sales value data relating to the preceding calendar year.
Marknadsandelen beräknas på basis av försäljningsvärdet på marknaden under föregående kalenderår.

The relevant indicator is calculated on the basis of the 12-monthly observation at the end of the previous financial year.
Den relevanta indikatorn ska beräknas på grundval av den tolvmånadersobservation som gjorts vid utgången av föregående räkenskapsår.

The HHI, which is calculated on the basis of the market shares of all the firms in the market,
Detta index, som beräknas på basis av varje företags marknadsandel, ger en proportionellt

The settlement value is calculated on the basis of the virt-x opening prices of the SMI component shares on the third Friday.
Avräkningsvärdet är beräknat på basis av virt-x öppningspriser för de aktier som ingår i SMI på den tredje fredagen.

The proportion of time reserved for recent European works by independent producers is calculated on the basis of the time reserved for European works by independent producers.
Den tidsandel som ägnas sändning av nya europeiska oberoende produktioner har beräknats utifrån sändningstiden för europeiska oberoende produktioner.

It is calculated on the basis of 5 international peer reviewed journals:
Den beräknas på grundval av fem internationella expertgranskade tidskrifter: Nuclear Fusion,