IS TO BE CALCULATED in Swedish translation

• ska beräknas
• skall räknas
• skall beräknas
• ska räknas

Examples of using Is to be calculated in English and their translations into Swedish

weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs, the day during
veckor eller månader skall räknas från det ögonblick då en händelse äger rum,

The overall net cost of universal service obligations to any undertaking is to be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations, taking account of any intangible benefits.
Den totala nettokostnaden för ett företags skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ska beräknas som summan av nettokostnaderna för varje särskild del av de samhällsomfattande tjänsterna med beaktande av eventuella immateriella förmåner.

Where a period expressed in hours is to be calculated from the moment at which an event occurs
Om en tidsfrist uttryckt i timmar skall räknas från det ögonblick då en händelse

No 2201/96 provides that for the 2003/04 marketing year the overrun of the processing threshold is to be calculated on the basis of the average quantity supplied for processing with aid during the 2001/02 and 2002/03 years.
nr 2201/96 föreskrivs att överskridandet av tröskeln för regleringsåret 2003/2004 skall beräknas utifrån den genomsnittliga kvantitet som levereras till bearbetning med stöd under de två regleringsåren 2001/2002 och 2002/2003.

The overall net cost of universal service obligations to any designated universal service provider is to be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations, taking account of any intangible benefits.
Den totala nettokostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster för en utsedd tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster ska beräknas som summan av nettokostnaderna för varje särskild del som ingår i skyldigheten att tillhandahålla de samhällsomfattande tjänsterna med beaktande av eventuella immateriella förmåner.

months or years is to be calculated from the moment at which an event occurs
månader eller år skall räknas från det ögonblick då en händelse

months or years is to be calculated from the moment at which an event occurs
månader eller år ska räknas från den tidpunkten händelse inträffar

a package travel contract does not"sfare precisely how the revised price is to be calculated.
frånvaron av möjligheter att vidta rättsliga åtgärder om ett paketreseavtal inte"exakt anger hur prisändringen skall beräknas.

The net cost of universal service obligations is to be calculated, as the difference between the net cost for a designated universal service provider of operating with the universal service obligations
Nettokostnaderna för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ska beräknas som skillnaden mellan nettokostnaden för en utsedd tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster

weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs
veckor eller månader ska räknas från den tidpunkt då en händelse inträffar

states precisely how the revised price is to be calculated, and solely to allow for variations in.
exakt anger hur prisändringen skall beräknas och då endast när det gäller variationer i.

according to which criteria the amount of the countervailable subsidy is to be calculated.
enligt vilka kriterier storleken på den utjämningsbara subventionen ska beräknas.

according to which criteria the amount of the countervailable subsidy is to be calculated.
enligt vilka kriterier storleken på den utjämningsbara subventionen ska beräknas.

These operators ensure that there are rules for how a particular product group is to be calculated and that the EPDs published have been verified by a third party.
En programoperatör är den aktör som säkerställer att det finns regler för hur miljöpåverkan under en livscykel av en viss produktgrupp ska beräknas samt att de EPD: er som publiceras har verifierats av en tredje part.

The reference base from which the agricultural guideline is to be calculated shall be equal to EUR 36394 million for 1995,
Den referensbas utifrån vilken jordbruksriktlinjen skall beräknas skall motsvara 36394 miljoner euro för 1995, det vill säga

In particular, the net cost of universal service is to be calculated, under the responsibility of the national regulatory authority, as the difference between the net costs for a designated undertaking operating with
Särskilt skall de samhällsomfattande tjänsternas nettokostnad under den nationella tillsynsmyndighetens överinseende beräknas som skillnaden för ett företags nettokostnader när det har skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster

the marketing stage at which the value of production is to be calculated.
av det saluföringsled i vilket produktens värde beräknas.

When the person concerned has performed the duties of President and of member of the Court of Auditors, the salary on which the pension is to be calculated shall be related to the proportion of time spent by the person concerned in performing each of those duties.
Om vederbörande har tjänstgjort både som ordförande och som ledamot vid revisionsrätten skall den lön på vilken pensionen beräknas relateras till den tid han tjänstgjort på var och en av tjänsterna.

When the person concerned has performed various duties in the Commission or Court of Justice, the salary on which the pension is to be calculated shall be related to the proportion of time spent by the person concerned in each of those various duties.
Om en person har haft flera olika tjänster vid kommissionen eller domstolen skall den lön på vilken pensionen beräknas relateras till den tid vederbörande tjänstgjort på var och en av tjänsterna.

Where a mechanism for sharing the net cost of universal service obligations as referred to Ö is to be calculated Õ Ö in accordance with Õ Article 13 85 is established,
Om ett system för fördelning av nettokostnaderna för samhällsomfattande tjänster enligt Ö ska beräknas Õ Ö i enlighet med Õ artikel 13 85 införs, ska de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att principerna för kostnadsfördelning Ö nettokostnadsberäkning,