IS DETERMINED ON THE BASIS in Swedish translation

• fastställs på grundval
• bestäms på basis
• bestäms på grundval
• fastställs på basis
• bestäms utgående
• fastställs utgående

Examples of using Is determined on the basis in English and their translations into Swedish

The country under whose social security system you are covered is determined on the basis of the Regulation.
Utgående från den avgör man vilket lands sociala trygghetssystem du omfattas av.

The level of the pension contribution is determined on the basis of the obligations of the defined benefit pension system and it endures over generations.
Pensionsavgiftens nivå bestäms utgående från grunderna för åtagandena i det förmånsbestämda pensionssystemet och de är hållbara i flera generationer.

Financial liabilities not held for trading purposes are measured at amortised cost, which is determined on the basis of the effective interest rate when the liability was incurred.
Finansiella skulder som inte innehas för handel värderas till upplupet anskaff ningsvärde vilket bestäms utifrån den effektivränta som beräknades när skul den togs upp.

since the profitability of own funds is determined on the basis of net profit.
lönsamheten för egna medel bestäms utifrån nettovinsten.

Level 1 contains financial instruments where fair value is determined on the basis of quoted market prices on an active market.
Nivå 1 innehåller finansiella instrument där verkligt värde fastställs utifrån noterade marknadspriser på en aktiv marknad.

Level 2 contains financial instruments where fair value is determined on the basis of valuation models based on observable market data.
Nivå 2 innehåller finansiella instrument där verkligt värde fastställs utifrån värderingsmodeller som baseras på observerbar marknadsdata.

Home Member States shall ensure that the appropriate level of knowledge and competence is determined on the basis of recognised qualifications or experience.
Hemmedlemsstaterna ska se till att lämpliga kunskaper och kompetens fastställs utifrån erkända kvalifikationer eller erfarenheter.

At the same time it is a term that does not have one unambiguous meaning, but its scope is determined on the basis of the purpose behind the desire to create a bioeconomy.
Samtidigt är det ett begrepp som inte har en entydig betydelse utan omfattningen styrs utifrån vilket syfte som ligger bakom viljan att skapa en bioekonomi.

A"Head to Head" bet where both drivers/riders fail to complete the race is determined on the basis of the most laps completed.
Ett spel gällande"head to head" där ingen av förarna slutför tävlingen, kommer att avgöras på basen av flest slutförda varv.

it is clear from the arguments presented to the Court that, although that rate is determined on the basis of economic data,
det resonemang som förts vid domstolen, att även om koefficienten fastställs på grundval av ekonomiska uppgifter,

the gap size is determined on the basis of 1.5 mm per 1 m. The gap is in order to allow the laminate to expand,
gapet storleken bestäms på basis av 1, 5 mm per 1 m. Gapet är för att göra det möjligt för laminatet att expandera,

The amount of the state fee is determined on the basis of the final amount received(the cost of the civil case)
Storleken på den statliga avgiften fastställs på grundval av det slutligt mottagna beloppet(kostnaden för tvistemålet) och i enlighet med

surplus on business source of income is determined on the basis of whether the payor of the dividends
överskott i förvärvskällan för näringsverksamhet bestäms på basis av om utbetalaren av dividenden

The cadastral value is determined on the basis of many factors, in particular,
Det kadastrala värdet bestäms på grundval av många faktorer,

The pension is 60 per cent of the pensionable salary, which is determined on the basis of the earnings during the last four years of work
Pensionen är 60 procent av pensionsgrundande lönen som fastställs utgående från inkomsterna under de sista fyra åren i arbetet

or that the benefit is determined on the basis of a credited period Part II of the Annex.
förmånens storlek bestäms på grundval av en tillgodoräknad period del II i bilagan.

The accumulated pension is 60 per cent of the salary, which is determined on the basis of the earnings during years 2009- 2012
Den ackumulerade pensionen är 60 procent av lönen som fastställs utgående från inkomsterna under åren 2009- 2012 och är ett medeltal

Article 2(7)(a) of the basic Regulation provides that the normal value is determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country,
I artikel 2.7 a i grundförordningen föreskrivs att normalvärdet skall fastställas på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredje land med marknadsekonomi,

The amount of each annual subsidy is determined on the basis of the work programme of the Supervisory Authority approved by its Administrative Board,
Beloppet för varje årligt nyttjanderättsavtal skall fastställas på grundval av övervakningsmyndighetens arbetsprogram, som har godkänts

A farm's production line is determined on the basis of those products that account for 65 percent of the total sales income from livestock
Läs hela definitionen Produktionsinriktning En gårdsbruksenhets produktionsinriktning bestäms enligt de produkter som står för 65 procent av de totala försäljningsintäkterna från husdjurs-