IS CALCULATED ON THE BASIS in Hungarian translation

• alapján számítják
• alapján számított
• alapján kalkulálják
• alapján számítja
• számításának alapja
• alapján számolják ki

Examples of using Is calculated on the basis in English and their translations into Hungarian

The incidence in Italy of relative poverty, which is calculated on the basis of the average consumption expenditure and affects a larger group of people, also rose last year.
A relatív szegénység, amelyet az átlagos fogyasztási kiadások alapján számítanak ki, és amely az emberek nagyobb részét érinti, tavaly is emelkedett Olaszországban.

The percentage of revived ships is calculated on the basis of how many functioning ships that posses the skill there are after each round.
A feléledt hajók százaléka azon az alapon számítódik ki, hogy mennyi funkcionáló hajó rendelkezik a képességgel minden egyes kör után.

Under the main variant(the historical model), aid is calculated on the basis of what farmers received in the years 2000-2002.
A gyakoribb változat(a történeti modell) szerint a támogatás összegét annak alapján számítják ki, hogy a termelő mennyit kapott a 2000-2002 közötti években.

That fee is calculated on the basis, in particular, of the‘maximum price per click' which
Ezen ellenértéket többek között azon„kattintásonkénti maximális ár” alapján számítják ki, amelynek megfizetésére a hirdető a közte

Amount For employees maternity cash benefit(dagpenge ved fødsel) is calculated on the basis of the hourly wage of the employee with a maximum of DKK 4,005(505)
Összeg Foglalkoztatottak esetén a napi pénzbeli anyasági ellátást(dagpenge ved fødsel) a munkavállaló órabére és a munkaórák száma alapján számítják ki, és az legfeljebb heti 3940 DKK(530 EUR)

to a proportional("ad valorem") excise duty which is calculated on the basis of the maximum retail selling price,
tartalmazó legmagasabb kiskereskedelmi ár alapján számított ad valorem jövedéki adót

In cases where the aid is calculated on the basis of jobs created, the amount of the aid shall be expressed as a percentage of the wage costs
(6) Ha a támogatást a megteremtett munkahelyek alapján számítják ki, a támogatás összegét egy kétéves időszakban kifizetett bérköltség százalékában kell kifejezni,

The trading price for a Transaction is calculated on the basis of actual matched offers made by other Users participating in the bidding process on the Platform combined with the applicable Company's commission(if any).
A Tranzakciók kereskedési árát a Platformon az ajánlattételi folyamatban részt vevő többi felhasználó által ténylegesen kiegyenlített ajánlatok alapján számítja ki, az Szolgáltató adott Jutalékával együtt(ha van ilyen).

The Commission corrective capacity is calculated on the basis of a three year average of the financial corrections received and has no direct
A Bizottság korrekciós kapacitását a kapott pénzügyi korrekciók hároméves átlaga alapján számítják ki, a 2015-ös kiadásokhoz

The trading price for a Transaction is calculated on the basis of actually matched offers made by other Users participating in the bidding process on the Platform combined with the applicable Company's commission(if any).
A Tranzakciók kereskedési árát a Platformon az ajánlattételi folyamatban részt vevő többi felhasználó által ténylegesen kiegyenlített ajánlatok alapján számítja ki, az Szolgáltató adott Jutalékával együtt(ha van ilyen).

(b) where the liability for payment of anti-dumping duties is calculated on the basis of a prospective normal value, the difference between
(ii) amennyiben a dömpingellenes vámfizetési kötelezettséget a jövőbeli rendes érték alapján számították ki, a kiválasztott exportőrök

That fee is calculated on the basis, in particular, of the‘maximum price per click' which
Ezen ellenértéket többek között azon„kattintásonkénti maximális ár” alapján számítják ki, amelynek megfizetését a hirdető a közte

In cases where the aid is calculated on the basis of the investment's costs, the eligible costs of tangible investment shall be
(5) Ha a támogatást a beruházási költségek alapján számítják ki, a tárgyi beruházások elszámolható költsége a földbe,

While the liquidity shortfall is calculated on the basis of the amount of covered deposits(eligible deposits up to 100,000 euro), the calculation of the excess loss,
Míg a likviditási hiányt a biztosított betétek összege alapján számítják ki(a legfeljebb 100 000 EUR összegű betétek számítanak jogosultnak),

(ii)where the liability for payment of anti-dumping duties is calculated on the basis of a prospective normal value, the difference between the weighted
(ii) amennyiben a dömpingellenes vámfizetési kötelezettséget a jövőbeli rendes érték alapján számították ki, a kiválasztott exportőrök

Estimated level of error: No 0.0%(2014: 0.0%) Our audit of EU revenue GNI-and VAT-based EU revenue is calculated on the basis of macroeconomic statistics and estimates provided by Member States.
Miben áll az uniós bevételek ellenőrzése? A GNI-és héa-alapú uniós bevételek összegét a tagállamok által szolgáltatott makrogazdasági statisztikai adatok és becslések alapján számítják ki.

Weaknesses in the Commission's result indicators related to farmers' incomes The indicator share of annual direct payments in agricultural income, which is calculated on the basis of the EAAs, highlights the importance of direct payments for the agricultural sector.
A mezőgazdasági termelők jövedelmével kapcsolatos bizottsági eredménymutatók hiányosságai„Az éves közvetlen kifizetéseknek a mezőgazdasági jövedelmen belüli aránya” elnevezésű mutató, amelyet az MSZR-ek alapján számítanak ki, kiemeli a közvetlen kifizetések mezőgazdasági ágazatban betöltött fontos szerepét.

the market share is calculated on the basis of the volume of the contract goods
ennek megfelelő eladások mennyisége alapján számítják ki, a gyártó által eladott egyéb árukkal együtt,

the market share is calculated on the basis of the value of the contract goods
egyéb áruk értéke alapján számítják ki, a gyártó által eladott egyéb árukkal együtt,

Repair and maintenance services: the market share is calculated on the basis of the value of the contract services sold by the members of the supplier's distribution network together with any other services sold by these members which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
Javítási és karbantartási szolgáltatások nyújtása: ilyenkor a piaci részesedést a szállító forgalmazási hálózatának tagjai által eladott, szerződés szerinti szolgáltatások értéke alapján számítják ki, a vevő által a szolgáltatások jellemzői, ára vagy rendeltetése alapján egymással felcserélhetőnek vagy helyettesíthetőnek tekintett, a fenti tagok által eladott egyéb szolgáltatásokkal együtt.