ДА ПРИЗНАВАТЕ - превод на Английски

• to admit
• to acknowledge
• to recognize
• recognise

Примери за използване на Да признавате на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че споменахме, да не признавате на интервюиращия, че не знаете отговора,
Although we mentioned not admitting to the interviewer that you don't know the answer,

Трябва да търсите и да признавате всеки аспект на своето Същество,
You must claim and acknowledge every facet of your Being,

Започнете да признавате, когато нещо не е добро за вас
Start recognizing when something isn't good for you

Трикът за вземане на по-добри решения е да разберете как да управлявате вътрешните си ресурси и да признавате граници си.
The trick to making better decisions, then, is to figure out how to manage your internal resources and acknowledge your limits.

докато не ги признавате, дори да не признавате елиминирането на проявите на техните изпитания.
not even acknowledging the elimination of their ordeals' manifestations.".

Научете се да установявате какво може да контролирате и да признавате това с непоколебимо приемане.
Learn to ascertain what you cannot control, and acknowledge this with unwavering acceptance.

Често срещана грешка е да използвате информация от междинен източник без да признавате това.
A common error is to copy citation information from an intermediate source without acknowledging it.

да вярвате в способностите си, но и да признавате слабостите си.
but also acknowledging your weaknesses.

да не усещате тежко състояние на тъга, да не признавате, че директно надутите очаквания не са изпълнени.
grave state of sadness, not to admit that the directly inflated expectations were not fulfilled.

цялата пълнота на[вашата] Свята Църква да не признавате новосъздадената псевдоцърковна структура
the plenitude of your Most Holy Church not to recognize the newly established pseudo-church structure

Само се надявам вие също да признавате, че позицията на нидерландското правителство не може да бъде спусната безапелационно, а следва да бъде
I only hope that you also recognise that the position of the Dutch Government cannot simply be handed down ex cathedra,

Павел пише до вярващите:„И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа
But we beseech you, brothers, to respect those who labor among you and are over you in the Lord

Макар да признавате, че наистина сте грешни
While you acknowledge that you are indeed sinful

вярвате в Бог, макар да признавате, че нямате ясна представа какво е Бог-
even while acknowledging that you have no clear idea what God is-

вместо това е по-добре да свикнете да обичате себе си, да признавате собствените си грешки
it's better to get used to loving yourself, admitting your own mistakes

те би трябвало да са без тежест за Вас с оглед на ясната Ви позиция да не признавате истинността на обявеното от Комисията по досиетата.
they should not carry weight for you in view of your clear position not to acknowledge the truth of what the Committee has announced on the dossier.

да раздвижвате тялото по някакъв начин, да признавате, че енергията се придвижва през вяшето тяло.
move the body in some way, acknowledge energy moving through your body.

Защо е толкова трудно да признаваме собствените си грешки?
Why is it so hard to admit our own mistakes?

И двете страни продължават да признават важната роля една на друга.
Both countries continue to acknowledge the important role of one another.

Факт- никой не обича да признава, че се е провалил.
No one likes to admit they have failed.