ДЖЪРНЪЛ - превод на Английски

• journal

Примери за използване на Джърнъл на Български и техните преводи на Английски

Ако трябва, ще съдим"Джърнъл".
If we have to, we will sue the Journal.

Уол Стрийт Джърнъл, Айриш Таймс- 18/03/10;
Wall Street Journal, The Irish Times- 18/03/10;

Откритията, публикувани в"Джърнъл ъф Америкън Медикъл Асошиейшън" предлага евтин начин да се помогне на някои пациентки с напреднал рак на гърдата.
Their findings, published in the Journal of the American Medical Association, suggest a cheap way to help some patients with advanced breast cancer.

Редакторите на Уол Стрийт Джърнъл написаха през 2008 г.,„Ние знаем, че няма нито една чужда медия, която някога е печелила в сингапурския съд.
As the Wall Street Journal's editors wrote in 2008,“We know of no foreign publication that has ever won in a Singapore court of law.

Уолстрийт джърнъл” напомня, че представители на администрацията на Обама са изразили опасения, че атаки срещу режима на Асад може да доведат до директен конфликт с Русия и Иран.
The Wall Street Journal reports:“Obama administration officials have expressed concern that attacking the Assad regime could lead to a direct conflict with Russia and Iran.”.

Уолстрийт Джърнъл” настоява да се изпрати самолетоносача“Джордж Буш” в източното Средиземноморие, а корабите на Шести
The Journal wants the aircraft carrier George H. W. Bush sent to the Eastern Mediterranean

Първо… този репортер, от"Джърнъл", онзи, който задаваше въпроси за теб, трябва да се погрижим за него.
One-- that reporter from the journal, the one that was asking about you, he needs to be handled.

(Джърнъл ъф Търкиш Уикли,
(The Journal of Turkish Weekly,

Уолстрийт джърнъл" писа, че Фейсбук е поискал от банките да споделят подробна финансова информация за клиентите си,
The Journal says the company has asked banks to share detailed financial information about their customers,

Едно шокиращо изследване, публикувано в"ДЖърнъл ъб нървъс енд ментъл дизийзиз" от 1996 г.
A shocking review-study published in The Journal of Nervous and Mental Diseases(1996, v.184, no.2), written by Rhoda L.

Както писа„Уолстрийт джърнъл“ тя казала пред парламента, че е загрижена от„изолация на Полша“ в рамките на Европа, която може да настъпи поради поставянето на„нереалистични цели“ в Украйна.
As the Wall Street Journal reported, she told parliament she was concerned about“an isolation of Poland” within Europe that could come from setting“unrealistic goals” in Ukraine.

За шестте й години работа в"Джърнъл", тя е уличила най-големите престъпници в Ню Йорк.
In the six years she's worked at the Journal, she's penned exposes on New York's most dangerous criminals.

съобщи„Уолстрийт джърнъл“.
the Wall Street Journal reported.

съобщи„Уолстрийт джърнъл“.
the Wall Street Journal reports.

От друга страна се оказва, че има отворена позиция за отговорен редактор в"Джърнъл".
On the other hand it turns out there's an opening for managing editor at the Journal.

съобщи"Уолстрийт джърнъл".
the Wall Street Journal reported.

не чета Ню Йорк Таймс, защото Уолстрийт джърнъл ми казва това, което мисля, че е истина.
ignore The NY Times because The Journal tells me what I like to know is true.

Както пише в.„Уолстрийт джърнъл“, в месеците преди преврата светски опозиционни лидери редовно са се срещали с висшите генерали на Египет,
As the Wall Street Journal reported, in the months before the coup, secular opposition leaders met regularly with Egypt's top generals, who promised that

В анализ на"Уол стрийт джърнъл" за някои от най-престижните водещи университети в САЩ се казва,
TheWall Street Journal reports,“at some of the most prestigious flagship universities,

В анализ на"Уол стрийт джърнъл" за някои от най-престижните водещи университети в САЩ се казва,
The Wall Street Journal reports,“at some of the most prestigious flagship universities,