ДИАМЕТРАЛНО ПРОТИВОПОЛОЖНА - превод на Английски

• diametrically opposed
• diametrically opposite

Примери за използване на Диаметрално противоположна на Български и техните преводи на Английски

иначе противник на архаизма- правилно отвръща, че„езикът на образованите хора ни води в диаметрално противоположна посока на езика на бащите ни”.
rightly replied that“the language of learned men has driven us in a diametrically opposite direction to the language of our fathers”.

Танаис тече от изток, защото ако течеше от изток, по-сведущите географи нямаше да твърдят, че тече в посока обратна, и в известен смисъл диаметрално противоположна на Нил, което значи, че руслата на двете реки са на един и същи меридиан,
for if it flowed from the east the more accomplished geographers would not p415 be asserting that it flows in a direction contrary to, and in a sense diametrically opposed to, that of the Nile- 108meaning that the courses of the two rivers are on the same meridian

Те не са диаметрално противоположни, нито взаимно изключващи се.
They are not diametrically opposed or mutually exclusive.

Два процеса, диаметрално противоположни един на друг, вследствие на.
Two located diametrically opposite each other relative to.

Виждате- диаметрално противоположни мнения.
Diametrically opposed views.

Две диаметрално противоположни реакции.
Two diametrically opposite statements.

Сега има две диаметрално противоположни групи в тази държава.
Now there are two diametrically opposed groups in this state.

Те са диаметрално противоположни по своята природа.
It is diametrically opposed to their nature.

Те са диаметрално противоположни една на друга в своите действия и резултати.
Are diametrically opposite to each other in behavior and intent.

И имаме диаметрално противоположни възгледи за миграцията.
And we have diametrically opposed views on migration.

Защото те вървят в диаметрално противоположни посоки.
They are going in diametrically opposite directions.

Диаметрално противоположни светове.
Two diametrically opposed worlds.

Въпреки това, други учени са стигнали до диаметрално противоположни заключения.
But the researchers came to a diametrically opposite conclusion.

Диаметрално противоположен е принципът за състезателното начало на съдебния процес.
The clause is diametrically opposed to the principle of arbitration.

Мненията за написаните книги бяха диаметрално противоположни.
The teachings of these two books are diametrically opposite.

В това си желание обаче те постигат диаметрално противоположни резултати.
Yet they reach diametrically opposed results.

Но тази стратегия изисква да се предприеме диаметрално противоположен подход.
However, this strategy takes a diametrically opposite approach.

С теб сме диаметрално противоположни.
You and I are diametrically opposed.

Други учени обаче стигнаха до диаметрално противоположни заключения.
Different studies come to actually diametrically opposite conclusions.

Възможно е и да е диаметрално противоположен.
They might be diametrically opposed.