ДИАСПОРА - превод на Английски

• diaspora
• communities
• diasporas
• diasporan communities

Примери за използване на Диаспора на Български и техните преводи на Английски

Тя продължава 7 денонощия в Израел и 8 денонощия в еврейската диаспора.
It lasts for seven days in Israel, eight in the diaspora.

Еврейската диаспора.
The Diaspora Jew.

Но някой трябваше да следите на семейството след диаспора.
But somebody had to keep track of the family after the diaspora.

Тя продължава 7 денонощия в Израел и 8 денонощия в еврейската диаспора.
The holiday lasts seven days in Israel and eight in the diaspora of Jewish people worldwide.

Чичо му избягва с Негово Светейшество в Диаспора, което завежда хората в Непал.
His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.

Дейността на Румънската православна църква се засилва и в диаспора.
The Greek-Catholic Church is also increasing its organisation in the diaspora.

Тя продължава 7 денонощия в Израел и 8 денонощия в еврейската диаспора.
The festival lasts seven days in Israel and eight in the diaspora.

Новините за нападенията на ИДИЛ допълнително променят йезидизма в тяхната диаспора.
News of the ISIS attacks further changed Yezidism in the diaspora.

Продължаваме да разясняваме на партньорите си, че наличието на руска диаспора в техните държави е важен фактор за задълбочаването на взаимоизгодните двустранни връзки в различни сфери.
We continue to explain to our partners that the existence of Russian communities in their states is an important factor for expanding mutually beneficial and multifaceted ties in various areas.

където има голяма диаспора на потомци на тракийски изселници.
where there are large communities of descendants of the one-time Thracian settlers.

Друг важен източник на финансиране е националната диаспора, която може да поддържа въстанията от чужбина.
A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad.

връзки с криминални структури сред трето поколение диаспора от Балканите- особено в Скандинавия.
increasing links to criminal structures among third-generation diasporas from the Balkans, especially in Scandinavia.

арменската и асирийската диаспора в Европа.
Roma and Assyrian diasporas of Europe.

През 2009 година беше въведено гласуване на жури, за да противодейства на феномена на дружелюбни съседи и ентусиазирана диаспора.
Jury votes were reintroduced in 2009 to counteract the phenomenon of friendly neighbors and enthusiastic diasporas.

приютили хаитянската диаспора.
have the biggest Haitian diasporas.

цел няма да лиши патриаршиите и сестрите-църкви от подкрепата на общините, в които те до този момент виждаха„диаспора”.
mother churches of the support of the communities they have so far envisioned as"diasporas.".

Най-голямата полска диаспора се намира в Съединените Щати,
The largest Polish community is in the United States,

година бяга в Одеса, където има вече голяма гръцка диаспора.
he fled to Odessa in Russia where there was a significant Greek community.

Това води до по-нататъшно потисничество и създава диаспора от месински и сицилиански революционери извън Сицилия,
This suppression resulted in further oppression and created a diaspora of Messinian and Sicilian revolutionaries outside Sicily

дъщери на Църквата днес живеят в диаспора или са в период на пътуване север в търсене на нови възможности“, каза той.
daughters of the Church who today live in the diaspora or who are in transit, journeying to the north in search of new opportunities,” he said.