ДИСЦИПЛИНАРНИТЕ НАКАЗАНИЯ - превод на Английски

• disciplinary punishments
• disciplinary penalties
• disciplinary sanctions
• disciplinary sentences
• disciplinary punishment

Примери за използване на Дисциплинарните наказания на Български и техните преводи на Английски

По Закона от 1903 г. начинът на изпълнение на дисциплинарните наказания също се различава в зависимост от чина.
Under the 1903 Act the manner of execution of disciplinary punishments also varied according to rank.

на дисциплинарното производство и за налагане и изпълнение на дисциплинарните наказания се определя с правилника за прилагане на закона.
imposition and enforcement of disciplinary sanctions shall be determined by the implementing regulation of the law.

Дисциплинарната камара към Върховния съд установява дисциплинарните нарушения и налага дисциплинарните наказания на съдиите.
(1) The Disciplinary Chamber of the Supreme Court shall hear matters of disciplinary offences of judges and impose disciplinary punishments to judges.

налагане на дисциплинарните наказания, съответно законосъобразното им налагане и тяхното потвърждаване.
the imposing of disciplinary punishments, accordingly their complying with law imposing and confirmation.

тъй като към момента на разглежданите събития дисциплинарните наказания в местата за лишаване от свобода не са подлежали на съдебен контрол(вж. т. 91
as at the material time disciplinary punishments in prison were not amenable to judicial review(see paragraphs 91

например ускоряване на дисциплинарните наказания, намаляване на административната тежест
such as the acceleration of disciplinary penalties, the reduction of the administrative burden

описанието и продължителността на дисциплинарните наказания и реда за налагането им,
the description and length of disciplinary punishments and the procedure for their enforcement,

Тя сподели необходимостта от разширяване на съдебния контрол, който да обхване не само дисциплинарните наказания, налагани на лишените от свобода, но и осигуряването на трудова заетост,
Dr. Karagiozova shared the opinion that the judicial control should be expanded to include not only the disciplinary penalties, but also the employment,

Изследването ясно показва, че в оценките на прокурорите доминира мнението, че дисциплинарните наказания не се прилагат еднакво и създават условия за
The study clearly demonstrates that the opinion that disciplinary sanctions are not equally imposed

Жалбоподателите твърдят по-конкретно, че дисциплинарните наказания, които затворническите власти им налагат в отговор на жалби, които те подават във връзка със служители в затворите, е неоснователна намеса в упражняването на правото им на свобода на изразяване.
The applicants alleged, in particular, that disciplinary punishments imposed on them by the prison authorities in response to complaints that they had made in relation to prison officers had unjustifiably interfered with the exercise of their right to freedom of expression.

Дисциплинарните наказания се налагат, след като се вземе предвид формата на нарушението,
Disciplinary sanctions shall be imposed after taking into consideration the form of guilt,

При определяне на вида и размера на дисциплинарните наказания се вземат предвид тежестта на нарушението и настъпилите от него последици,
In determining the type and amount of disciplinary penalties shall take into account the gravity of the infringement

на върховните власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на мястото за интернирани лица или от отговорен офицер
the superior military authorities, disciplinary sentences may only be awarded by an officer vested with disciplinary powers in his capacity as commander of the camp

на върховните власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на мястото за интернирани лица
higher authorities, disciplinary punishment may be ordered only by the command ant of the place of internment,

финансово отношение, като новият Съвет за координация на висшето образование да отговаря за дисциплинарните наказания в университетите.
that the new higher education co-ordination board will be responsible for disciplinary penalties in universities.

на върховните власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на мястото за интернирани лица или от отговорен офицер
higher military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer provided with disciplinary powers in his capacity as commander of a camp

При определяне на естеството и тежестта на дисциплинарните наказания”, той е“справедлив и строг”,“взема предвид обстоятелствата,
When determining the nature and severity of disciplinary punishments", he shall be"both just

на висшите военни власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от офицер, който има съответни пълномощия п отношение
the superior military authorities, disciplinary sentences may only be awarded by an officer vested with disciplinary powers in his capacity as commander of the camp

на висшите военни власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от офицер, който има съответни пълномощия п отношение
higher military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer provided with disciplinary powers in his capacity as commander of a camp

на висшите военни власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от офицер, който има съответни пълномощия п отношение
superior military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer having disciplinary powers in his capacity as camp commander,