ДОБРЕ ЗАПОЗНАТА - превод на Английски

• well aware
• familiar
• well acquainted
• well-versed
• well-acquainted
• well known

Примери за използване на Добре запозната на Български и техните преводи на Английски

Освен това Комисията е добре запозната с ограниченията, които неизбежно са свързани с използването на показатели.
Moreover, the Commission is well aware of the limitations that are- inevitably- linked to the use of indicators.

Лори е добре запозната с всички аспекти на управление на проекти
Lori is well-versed in all facets of project

Вие сте добре запозната с всички тези въпроси като бивш член на Европейската сметна палата.
You are well acquainted with all these issues as a former Member of the European Court of Auditors.

Беше много добре запозната с нашите семейни проблеми
She was very familiar with our family problems

Не съм добре запозната с тази къща, но мисля, че сър Хю я нарече Червената стая?
I'm not well-acquainted with this house, but… I think Sir Hugh called it the Red Room…?

ще бъде добре запозната с колко усилия отива в като се уверите, ви коне са здрави,
you will be well aware of how much effort goes into making sure your horses are healthy,

NECA е добре запозната с процесите и структурата на сектора и следи от близо развитията в него посредством контактите си до общински и регулаторни власти и правителството.
NECA is well-versed in the operation and structure of the sector as well as closely following its development through its access to municipalities, regulatory authorities and government.

Комисията е добре запозната със ситуацията в ДРК
The Commission is well acquainted with the situation in the DRC

Жена му беше добре запозната с предишните му набези с други жени,
She would been well aware of his previous forays with other women,

Разбира се, аз съм много добре запозната със случая, на който се позовава уважаемият член на Парламента,
Member of the Commission.- I am, of course, very familiar with the case that the honourable Member is referring to,

Ако беше добре запозната с творчеството на Киану щеше да знаеш,
If you were well-versed, in the Keanu oeuvre, you would know

Всяка жена, която някога е била в отношения с нарцистичен мъж, е добре запозната с уменията, които умело маскира истинския смисъл на думите си.
Any woman who has ever been in a relationship with a narcissistic man is well acquainted with how skillfully he masks the true meaning of his words.

че тя е много добре запозната с това, което е сторила.
telling her that she was well aware of what she had done.

Щом не сте знаела за него, как сте толкова добре запозната с всичко това?
If you didn't know about him, how are you so familiar with all this?

Турция също е добре запозната с тях.
Turkey is also well acquainted with them.

Това е едно от предимствата да имаш известна майка- казва тя.- Аз съм доста добре запозната с медиите и как работят.”.
She said:"That's one of the pros of having a famous mother… I'm quite familiar with the media and how it works.".

Въз основа на ефекта на това лекарство действия antsiklovira- използването му по време на бременност е добре запозната с модерната медицина.
Based on the effect of this drug action antsiklovira- its use during pregnancy is well aware of modern medicine.

но аз не съм добре запозната с грима на от този… сорт.
I'm not well-versed in makeup of that… sort.

музиката е нещото, с което съм особено добре запозната.
music is the one thing that I am extremely familiar with.

защото беше добре запозната с майка си, прилична жена.
because she was well acquainted with his mother, a decent woman.