ДОГОВОРЕНАТА - превод на Английски

• agreed
• negotiated
• contracted
• the agreed-upon

Примери за използване на Договорената на Български и техните преводи на Английски

Договорената обща цена на туристическото пътуване може да се променя в следните случаи.
The agreed total price of the tourist service can be changed in the following cases.

(5) Договорената крайна цена е дължима при доставка незабавно и без удръжки.
(5) The agreed total price is due in full without deduction upon delivery.

Разход, заплащан от работодателя над договорената брутна заплата- 17,9%.
Costs paid by the employer on top of the agreed gross salary- 17,9%.

Задължение за пълно изпълнение по договорената номинална сума до датата за изтичане.
Obligation for full execution at the agreed nominal value until the expiry date.

Трябва ли да плащам нещо допълнително към договорената цена?
Do I have to pay anything addition to the agreed upon price?

Процент изпълнение на договорената сума.
A percentage of the contract sum.

От правителството обявиха, че консултантът ще получи само 30% от договорената сума.
The commissioner said government would mobilise the contractors with 30 per cent of the contract sum.

Те ще се изпълняват на договорената цена.
It will remain at the agreed upon price.

В следствие на това не получиха и оставащите 30% от договорената сума.
Consequently, they did not receive the remaining 30% of the contractual sum.

Процент изпълнение на договорената сума.
Payment of the contract amount.

Предоставянето на услугата, започва след заплащане на договорената цена от страна на Клиента
The provision of the service starts after the payment of the negotiated price by the Client

Не е нужно да доплащате повече за договорената услуга, ако не я използвате публично.
You do not need to pay more than the contracted service if you do not use the work publicly.

Продължавам да вярвам, че договорената сделка е най-добрият резултат за Обединеното кралство
I continue to believe that a negotiated deal is the best outcome for the UK

Той успя да постигне промени в договорената от предишния премиер Тереза Мей сделка, включващи премахване на
The PM secured changes to the deal previously negotiated by Theresa May by scrapping the Irish backstop

Ever, тъй като съм написал, в договорената форма, Животът на Исус Христос, желанието….
Ever since I wrote, in a contracted form, The Life of Jesus Christ, the desire has….

Че преговорите са се състояли късно през една нощ в лондонския хотел„Дорчестър“, а договорената цена била 1.2 милиона долара.
The negotiations had supposedly taken place late one night in London's Dorchester hotel, and the agreed-upon price for the archives was $1.2 million.

Договорената мрежа от споразумения е съобразена с нуждите
The network of agreements negotiated was relevant to the needs

За същия период договорената помощ възлиза на 547 млн. евро,
Over the same period, aid contracted amounted to 547 million euros

ускорено настаняване Членът се съгласява с удържането на такъв депозит от хотела като част от договорената цена на обслужването.
Expedited Check-In, the Member consents to the reservation of such credit by the hotel as part of the agreed-upon cost of service.

Продължавам да вярвам, че договорената сделка е най-добрият резултат за Обединеното кралство
I continue to believe that a negotiated deal is the best outcome for the UK