ДОКОСНАТО - превод на Английски

• touched
• untouched
• touches
• touch

Примери за използване на Докоснато на Български и техните преводи на Английски

Почти всяко семейството е докоснато от израелската система на затворите.
Virtually every single Palestinian family has been affected by Israeli imprisonment of a loved one.

Място, сякаш докоснато от магия.
It feels like this place is touched with magic.

това също не е докоснато.
that was also untouched.

което преобразява всичко, докоснато от Духа, в битие на взаимоотношения.
which transforms everything the Spirit touches in to a relational being.”.

По-точно част от мен се завръща в света, където има смисъл само онова, което може да бъде видяно, докоснато и обяснено.
I'm going back, or, rather, part of me is going back to that world where only what we can see, touch, and explain makes sense.

събитие на общение, което преобразява всичко, докоснато от Духа, в битие на взаимоотношения.
an event of communion which transforms everything the Spirit touches into a relational being.

което може да бъде докоснато и видяно при отслужването на Тайнствата.
to rediscover what is essential, through what one touches and sees in the celebration of the Sacraments.

Докосването на смъртта е окончателно, затова всяко нещо, докоснато от смъртта, наистина се превръща в сила.
Death lends the ultimate touch, and whatever is touched by death indeed becomes power.

Невралгия може да възникне след отстраняването на зъба, ако по време на манипулациите лицето на нерви е докоснато, ако уплътнението е поставено неправилно.
Neuralgia can occur after tooth extraction, if during the manipulation the facial nerve was affected, if the filling is incorrectly installed.

което преобразява всичко, докоснато от Духа, в битие на взаимоотношения.
which transforms everything the Spirit touches into a relational being.”.

Е докоснала моя живот.
She has touched my life.

Ние се докоснахме за последен път.
We have touched for the last time.

Тя я докосна с пръсти.
She touched it with her fingers.

Тонина почти не беше докоснала питието си през цялото туй време.
She had barely touched her drink this entire time.

Аз докоснах Божията Светлина.
I touched the light of God.

Докоснат сте от тъмнината, посланик.
You are touched by darkness, ambassador.

Това чувство е била докосната от дълги, бели пръсти.
This feeling of being touched by long, white fingers.

Гари и аз, се докоснахме, и аз усетих… психическо пренасяне.
Gary and I, we touched, and I experienced a… a psychic transference.

Той се е докоснал до сърцата на много, включително….
She has touched the hearts of many including ours.

Тогава планетата бе докосната от дизайн- свещен дизайн.
Then the planet was touched by design- sacred design.