ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА - превод на Английски

• further examination
• additional verification
• additional check
• further verification
• further inspection
• additional examination
• extra check
• additional screening
• additional inspection
• further investigation

Примери за използване на Допълнителна проверка на Български и техните преводи на Английски

Ако фактите, съдържащи се в жалбите изискват допълнителна проверка, взетите по тях решения се вземат в рамките на десет дни.
If the facts stated in the grievances require additional verification, decisions on them shall be taken within ten days.

Ако фактите, съдържащи се в жалбите изискват допълнителна проверка, взетите по тях решения се вземат в рамките на десет дни.
If the facts cited in the complaints require additional verification, decisions thereon shall be taken within ten days.

След допълнителна проверка, се оказва, че експериментът е описано в предходния въпрос е още по-сложно.
After further examination, it turned out that the experiment described in the previous question was even more complicated.

Ако се изисква допълнителна проверка или повторна проверка,
If additional check or re-check is required,

Ако фактите, съдържащи се в жалбите изискват допълнителна проверка, взетите по тях решения се вземат в рамките на десет дни.
If the facts stated in such grievances complaints require additional verification, decisions thereon shall be taken within ten days.

С цел да спестим една допълнителна проверка(else), можем по подразбиране да приемем,
In order to spare one additional check(else), we can, by default,

Заявителят може да поиска допълнителна проверка на стоките, когато счита, че резултатите от частичната проверка не са валидни за останалата част от декларираните стоки.
(2) The reporting person may request a further examination of the goods if he considers that the results of the partial examination are not valid as regards to the remainder of the goods reported.

докладвайки обратно на инженерите всяка повреда, която може да изисква допълнителна проверка или ремонтна дейност.
reporting back to engineers on any damage which may require further inspection or maintenance work.

Граничния служител извършва всяка допълнителна проверка, необходима за вземането на решение относно статуса
The border guard shall carry out any additional verification necessary to take a decision on the status

Ако се налага да бъде извършена допълнителна проверка, срокът може да бъде удължаван,
When necessary to make an additional examination, the time may be extended

Наборници, могат да бъдат посочени за допълнителна проверка, за резултатите откоето ще зависи от окончателното сключване на лекарска комисия.
Conscripts may be referred for further examination, on the results ofwhich will depend on the final conclusion of the medical commission.

свържете се с нас и ние ще направим допълнителна проверка.
we will make an additional check.

се препоръчва да посетите най-близкия сервиз за допълнителна проверка.
it is recommended visiting the neatest service for further inspection.

WIN:+ Добавена е допълнителна проверка за иконите на менюто"Topmost" и"Scale Text", след като настройките бъдат презаредени.
WIN:+Added extra check for"Topmost" and"Scale Text" System menu icons after settings are reloaded.

Допълнителна проверка на идентификационните номера може да се извършва във връзка с контрола на съответствието на производството, определен в член 26.
An additional verification of the identification numbers may be carried out in conjunction with the control of conformity of production laid down in Article 26.

В този случай пациентът се изпраща за допълнителна проверка, за да се изключи вероятността процесът да се разпространи извън границите на репродуктивната система.
In this case, the patient is sent for additional examination in order to exclude the probability of the process spreading beyond the limits of the reproductive system.

Допълнително, операторът има възможност да спира лентата и при необходимост да я връща, когато се изисква допълнителна проверка.
In addition, the operator shall have the ability to stop the belt and, if necessary, reverse the belt when further examination is required.

Concours Mondial de Bruxelles е единственият пътуващ конкурс в Европа и единственият международен конкурс, в който се прави допълнителна проверка на наградените вина, за да се гарантира последователност при качеството.
Concours Mondial de Bruxelles is the only international travelling contest where additional check is made of the winning wines in order to ensure quality consistency.

докладвайки обратно на инженерите всяка повреда, която може да изисква допълнителна проверка или ремонтна дейност.
assess the planes reporting back to engineers on any damage which may require further inspection or maintenance work.

Допълнителна проверка на серийните номера може да се извършва заедно с проверката на съответствието на производството, предвидена в чл.
An additional verification of the identification numbers may be carried out in conjunction with the control of conformity of production laid down in Article 26.