ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА - превод на Румънски

• o examinare suplimentară
• o verificare suplimentară
• o anchetă suplimentară

Примери за използване на Допълнителна проверка на Български и техните преводи на Румънски

Досега само кандидати за виза, при които има нужда от допълнителна проверка- например хора, които са били в части от света, контролирани от терористични групи- трябваше да предоставят данните за активността си в социалните мрежи.
Până de curând, numai solicitanții de viza care aveau nevoie de examinare suplimentară- cum ar fi persoanele care fuseseră în anumite părți ale lumii controlate de grupuri teroriste- ar fi trebuit să prezinte și aceste informații.

При оценката на резултатите, всяка допълнителна проверка, извършена преди вземането на дадено решение съгласно членове 61
Pentru evaluarea rezultatelor, orice examinare complementară, efectuată înainte ca o decizie în conformitate cu art. 61

Допълнителна проверка на ръчния багаж може да бъде извършена на българското летище на пристигане по вътрешния полет в Република България в изключителни случаи,
Se poate efectua un control suplimentar pe aeroportul de sosire a unui zbor intracomunitar numai în cazuri excepționale, atunci când se dovedește necesar

Параграф 1 не изключва допълнителна проверка от страна на компетентните органи на заинтересованата държава-членка,
(2) Dispoziţiile alin.(1) nu se opun nici unui control ulterior efectuat de autorităţile competente ale statului membru în cauză

Държавите-членки не могат да поискат да бъде извършена допълнителна проверка и превозвачите не носят отговорност за превозването на лица, които могат да не отговарят на условията за влизане или престой в други държави-членки на Шенген.
Statele membre nu pot solicita efectuarea niciunei verificări suplimentare și operatorii de transport sunt exonerați de orice responsabilitate atunci când transportă persoane care nu ar putea îndeplini condițiile de intrare sau de ședere în alte state membre ale spațiului Schengen.

жалбата си той поддържа, че прилагането на този критерий е дискримина -ционно, доколкото води до автоматично отхвърляне без допълнителна проверка на обективно по-изгодни оферти.
discriminatorie prin faptul că are drept rezultat respingerea din oficiu, fără altă examinare, de oferte mai avantajoase din punct de vedere obiectiv.

да предвиди допълнителна проверка.
să solicite o examinare complementară.

Освен това ПИ не е провело допълнителна проверка въз основа на действително вложените суровини,
În plus, GI nu a realizat o examinare suplimentară pe baza materiilor prime reale implicate,

По изключение, когато на границата се изисква допълнителна проверка на втора линия, граничният служител може да влезе в централната система на ETIAS, за да получи допълнителната информация във връзка с тези сигнали,
În mod excepțional, atunci când se impune o verificare suplimentară la frontieră, poliția de frontieră poate consulta Sistemul central al ETIAS pentru a obține informațiile suplimentare menționate la articolul 33 litera(ea)

Предлага във връзка с това да се проведе допълнителна проверка относно състава и процедурите за подбор на научните комитети
Sugerează, în această privință, o anchetă suplimentară cu privire la procedurile de alcătuire și selecție a comitetelor

Също така, индийското правителство не е провело допълнителна проверка, основана на действително вложените материали,
În plus, GI nu a realizat o examinare suplimentară pe baza materiilor prime reale implicate,

Освен това ПИ не е провело допълнителна проверка, основана на действително вложените суровини,
În plus, GI nu a realizat o examinare suplimentară pe baza materiilor prime reale implicate,

в тежко транснационално престъпление, и за които се налага допълнителна проверка от компетентните органи, посочени в член 5.
într-o infracțiune gravă transnațională și care necesită o examinare suplimentară de către autoritățile competente menționate la articolul 5.

Освен това ПИ не е провело допълнителна проверка, основана на действително вложените суровини,
În plus, GI nu a efectuat o examinare ulterioară pe baza materialelor de intrare efective implicate,

свързан със средния общ брой предложени часове, на който се е основал Съветът при отхвърлянето на неговата оферта без допълнителна проверка, нарушава принципа на добра администрация
menționat în caietul de sarcini, privind media numărului total de ore propuse pe care sa întemeiat Consiliul pentru a respinge oferta sa, fără altă examinare, încalcă principiul bunei administrări

На второ място, жалбоподателят поддържа, че приетият критерий за подбор е дискриминационен, доколкото води до автоматичното изключване без допълнителна проверка на офертите, които са обективно изгодни за Съвета в бюджетно отношение
În al doilea rând, reclamanta susține că acel criteriu de selecție care a fost reținut este discriminatoriu în măsura în care are ca rezultat respingerea din oficiu, fără altă examinare, a ofertelor avantajoase pe plan bugetar, din punct de vedere obiectiv,

свърже с определеното лице за връзка в министерството, за да посочи организацията за допълнителна проверка.
APD poate lua legătura cu persoana de contact din cadrul Departamentului pentru a trimite organizația pentru revizuire ulterioară.

По отношение на товарен вагон, чиито параметри при сравнение с еталонния тип влакова съставна единица остават в рамките на допустимия интервал съгласно таблица 7, се счита без допълнителна проверка, че тази влакова съставна единица съответства на граничните стойности по точка 4. 2. 3.
În cazul unui vagon ai cărui parametrii rămân, comparativ cu tipul de referință, în cadrul intervalului permis din tabelul 7, se consideră fără o verificare ulterioară că unitatea este conformă cu valorile-limită privind zgomotul la trecere, astfel cum este stabilită la punctul 4.2.3.

да извърши допълнителна проверка от същия вид по време на операциите на товарене.
cu autorizarea Comisiei, să efectueze un control complementar, de aceeaşi natură, în timpul operaţiunilor de încărcare.

да се идентифицират лицата, за които се налага допълнителна проверка от компетентните органи, посочени в член 7,
în vederea identificării persoanelor care necesită o examinare suplimentară de către autoritățile competente menționate la articolul 7