ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФОРМАЛНОСТИ - превод на Английски

• further formalities
• additional formalities
• further formality
• extra formalities

Примери за използване на Допълнителни формалности на Български и техните преводи на Английски

в Европейския съюз и може да бъде изпълнено във всички държави членки без допълнителни формалности.
may be enforced in all the Member States without additional formalities.

съдебен орган на държавата-членка по произход решение за откриване на производство по ликвидация се признава без допълнителни формалности на територията на всички останали държави-членки
judicial authority of the home Member State shall be recognised, without further formality, within the territory of all other Member States

да постигат признаване и изпълнение на това решение без всякакви допълнителни формалности.
to have that penalty recognised and executed without any further formality.

да признае и изпълни тази санкция без допълнителни формалности.
to have that penalty recognised and executed without any further formality.

да постигат признаване и изпълнение на това решение без всякакви допълнителни формалности.
to have that penalty recognised and executed without any further formality.

Предвид факта, че една от основните цели на регламента е да се гарантира, че взискателят на издръжката може лесно да получи в държава членка решение, което автоматично ще влезе в сила в друга държава членка без допълнителни формалности, Регламентът за задълженията за издръжка включва мерки,
Given that one of the primary aims of the Regulation is to ensure that a maintenance creditor can easily obtain in a Member State a decision which will be automatically enforceable in another Member State without further formalities, the Maintenance Regulation includes measures relating to jurisdiction,

по искане на тази държава и без допълнителни формалности.
at that Member State's request and without further formalities.

предадена в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, без допълнителни формалности и прави необходимото за нейното изпълнение по същия начин
shall recognise an EIO, transmitted in accordance with this Directive, without any further formality being required, and ensure its execution

Компетентните органи в изпълняващата държава признават без допълнителни формалности решение за конфискация, което им е било изпратено в съответствие с членове 4 и 5 и незабавно предприемат необходимите мерки за неговото изпълнение,
The competent authorities in the executing State shall without further formality recognise a confiscation order which has been transmitted in accordance with Articles 4 and 5, and shall forthwith take all the necessary measures for its execution,

по искане на държава-членка и без допълнителни формалности извън тези, предвидени в настоящото споразумение,
upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement,

по искане на държава-членка и без допълнителни формалности извън тези, предвидени в настоящото споразумение,
upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement,

по искане на Шри Ланка и без допълнителни формалности извън тези, предвидени в настоящото споразумение,
upon application by Sri Lanka and without further formalities other than those provided for in this Agreement,

Държава-членка приема, по искане на Шри Ланка и без допълнителни формалности извън тези, предвидени в настоящото споразумение,
A Member State shall readmit, upon application by Sri Lanka and without further formalities other than those provided for in this Agreement,

Тя не изисква допълнителни формалности или намеса от страна на ищеца.
It does not require any further formalities or intervention on the part of the claimant.

Централният орган може и да не изисква допълнителни формалности като например легализация на документите.
Some of the items may even be subject to extra formality requirements, like legalization of documents.

тяхното събиране не трябва да създава допълнителни формалности или да създава бариери на вътрешните граници.
their collection should not involve excessive formalities or create barriers at internal borders.

Председателят изисква от Секретариата незабавно и без допълнителни формалности те да се поискат от ответната страна без забавяне.
its Chairman requires from the Secretariat, immediately and without unnecessary formalities, such proofs to be provided by the respondent with no delay.

е важно доставките на газ да бъдат възстановени без допълнителни формалности.
it is essential that the gas deliveries are restored without further ado.

Изпълнителното основание се прилага към решението, без да са необходими допълнителни формалности освен проверка за автентичност на решението от страна на органа, който правителството на всяка държава-членка е определило за тази цел
The order for its enforcement shall be appended to the decision without other formality than verification of the authenticity of the decision by the authority which the government of each Member State shall designate for that purpose

Когато се извършат формалностите за приключване на временния внос на стоки от Общността в друга митница, раз-лична от службата, през която стоките влизат в митническата територия на Общността, прехвърлянето на стоките от тази служба до службата, в която са извършени горните формалности не изисква допълнителни формалности.
Where the formalities discharging a temporary export operation in respect of Community goods are carried out a customs office other than the office where the goods enter the customs territory of the Community, conveyance of the goods from that office to the office where the said formalities are carried out shall require no formality.