CUSTOMS FORMALITIES - превод на Български

• митническите формалности
• митнически формалности

Примери за използване на Customs formalities на Английски и техните преводи на Български

In this connection Rhenus not only takes care of customs formalities but also serves as a shipping agency.
В тази връзка Ренус не само се грижи за митнически формалности, но също служи и като корабен агент.

certifying the termination of the customs formalities- in the cases of import under Art. 16,
удостоверяващи приключването на митническите формалности- в случаите на внос по чл.16,

Complete logistics organization, cargo delivery and customs formalities during the realization of one of the biggest industrial projects in Bulgaria.
Цялостна организация на логистиката, доставките на товари и митнически формалности, по време на реализацията на един от най-големите индустриални проекти в България.

National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the Customs formalities to be accomplished for reimportation in the same state.
Националното законодателство определя условията, които трябва да бъдат изпълнени, и митническите формалности, които трябва да се осъществят при реимпорт в същата държава.

The vendor is also obliged to pay all duties and customs formalities for both import and export.
Продавачът е длъжен да плати всички разходи и всички митнически формалности, както по износа, така и по вноса.

Each Contracting Party shall reduce to a minimum the Customs formalities required in connection with the facilities provided for in the present Convention.
Всяка договаряща страна намалява до минимум митническите формалности, изисквани във връзка с улесненията, предвидени в тази конвенция.

The transfer of goods between different places designated in the same authorisation may be undertaken without any customs formalities.
Прехвърлянето на стоки между различни места, определени в едно и също разрешение може да се осъществи без митнически формалности.

National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the customs formalities to be accomplished for outright exportation.
Националното законодателство определя условията, които трябва да бъдат изпълнени, и митническите формалности, които трябва да се осъществят при реимпорт в същата държава.

Assisting in all legal documentation including permits licenses and customs formalities, also arranging escorts and border transfers.
Съдействие с правната документация, включително разрешителни, гранични и митнически формалности, подсигуряване на ескорт;

when the customs formalities have been concluded.
данъкът става изискуем на датата, на която се приключват митническите формалности.

DKV helps you handle time-consuming and complicated customs formalities- simply and conveniently with the DKV CARD.
Митническо обслужване DKV ви помага да изпълните отнемащи време и сложни митнически формалности- лесно и удобно с DKV CARD.

The system was set up to compensate for the elimination of customs formalities and checks.
Системата бе създадена, с цел да се компенсира премахването на митническите формалности и проверки.

certifying the termination of the customs formalities(when the vehicle has been imported).
удостоверяващ приключването на митническите формалности(когато превозното средство е внесено).

delivery as well as the management of customs formalities.
както и управление на митническите формалности.

A project group will explore various possibilities to optimise customs formalities to address all relevant concerns.
Проектна група ще проучи различни възможности за оптимизиране на митническите формалности и за решаване на всички свързани с това въпроси.

No tax shall be payable when carrying out customs formalities related to declaration for free circulation of transport means, when all the following conditions are concurrently available.
Не се дължи данък при извършването на митническите формалности по деклариране за свободно обращение на превозни средства, когато едновременно са налице следните условия.

(1) In order to simplify customs formalities, while ensuring procedures for reporting
За облекчаване на митническите формалности, при спазване на процедурите за деклариране

Customs authoritues when carrying out customs formalities in order to apply the clearancem shall check the validity of the indicated in the declaration under par.
Митническите органи при извършване на митническите формалности, за да приложат освобождаването, правят проверка за валидност на посочения в декларацията по ал.

Also by the end of the year, the Commission will study the possibilities to simplify and harmonise all customs formalities related to military operations.
Също до края на годината ЕК ще проучи всички възможности за опростяването и хармонизирането на всички митнически формалности, свързани с дейностите по военни операции.

By end of 2018, the Commission will explore possible options for streamlining and simplifying customs formalities related to the customs related activities for military operations.
Също до края на годината ЕК ще проучи всички възможности за опростяването и хармонизирането на всички митнически формалности, свързани с дейностите по военни операции.