МИТНИЧЕСКИ ФОРМАЛНОСТИ - превод на Английски

• customs formalities

Примери за използване на Митнически формалности на Български и техните преводи на Английски

Опростяване на митническите формалности.
Simplification of Customs Formalities.

Митническите формалности ще се извършват най-вече там, където стоките произхождат или са на крайното си местоназначение.
Customs formalities would be carried out mostly where goods originate or at their final destination.

Всяка договаряща страна намалява до минимум митническите формалности, изисквани във връзка с улесненията, предвидени в тази конвенция.
Each Contracting Party shall reduce to a minimum the Customs formalities required in connection with the facilities provided for in this Convention.

да плати мито за внос или да уреди митническите формалности за внос.
pay any import duty or carry out any import custom formalities.

Митническите формалности и граничният контрол могат да удължат сроковете за доставка в търговията между ЕС
Customs formalities and border controls may extend delivery times in trade between the EU

По-долу е даден списък на продуктите, които не могат да бъдат доставени от САЩ до Европа при спазване на митническите формалности във Великобритания.
Please find below a list with the products that cannot be delivered from USA to Europe subject to UK custom formalities.

удостоверяващи приключването на митническите формалности- в случаите на внос по чл.16,
certifying the termination of the customs formalities- in the cases of import under Art. 16,

Националното законодателство определя условията, които трябва да бъдат изпълнени, и митническите формалности, които трябва да се осъществят при реимпорт в същата държава.
National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the Customs formalities to be accomplished for reimportation in the same state.

Всяка договаряща страна намалява до минимум митническите формалности, изисквани във връзка с улесненията, предвидени в тази конвенция.
Each Contracting Party shall reduce to a minimum the Customs formalities required in connection with the facilities provided for in the present Convention.

Националното законодателство определя условията, които трябва да бъдат изпълнени, и митническите формалности, които трябва да се осъществят при реимпорт в същата държава.
National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the customs formalities to be accomplished for outright exportation.

данъкът става изискуем на датата, на която се приключват митническите формалности.
when the customs formalities have been concluded.

Системата бе създадена, с цел да се компенсира премахването на митническите формалности и проверки.
The system was set up to compensate for the elimination of customs formalities and checks.

удостоверяващ приключването на митническите формалности(когато превозното средство е внесено).
certifying the termination of the customs formalities(when the vehicle has been imported).

както и управление на митническите формалности.
delivery as well as the management of customs formalities.

Митнически формалности и ограничения.
Custom's formalities and limitations.

Уреждане на митнически формалности;
Arrangement of customs formalities;

Преминаване на всички митнически формалности.
Settled all customs formalities.

Преминаване на всички митнически формалности.
Carrying out all customs formalities.

Опростяване на митнически формалности.
Single document simplification of formalities.

Митнически формалности и посрещане на летището.
After customs formalities, reception at airport.