ДЪРЖАВА ПАРТНЬОР - превод на Английски

• partner country
• partner state

Примери за използване на Държава партньор на Български и техните преводи на Английски

Формулиране на ангажимента на дадена държава партньор да има за цел осъществяването на реформи 36 За да бъдат целите на дадено действие значими по отношение на развитието,
Defining a partner country's commitment to implement reforms as an objective 36 For an action's objectives to be sig- nificant in terms of development, they should correspond to the achievement of a result,

Допуска се изключение за проекти с участието на Китайската народна република като държава партньор в рамките на последващи дейности във връзка с 2011 г.- Година на младежта„ЕС- Китай“ или 2012 г.- Година на междукултурен диалог„ЕС- Китай“.
An exception is granted to projects involving the People's Republic of China as a Partner Country in relation with the follow-up to the 2011 EU-China Year of Youth or the 2012 EU-China Year of Intercultural Dialogue.

Въведение Понятието„бюджетна подкрепа“ 01 Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.
Introduction The concept of budget support 01 Budget support is a form of EU aid which involves transferring money to the national treasury of a partner country, subject to that country's compliance with agreed conditions for payment.

държавите членки за предоставянето на тяхната колективна подкрепа за дадена държава партньор.
the Member States of the implementation of their collective support to a partner country.

Това е заложено впоследствие в показателите, съдържащи се в приложение 1, включващи„броя[т] на студентите, получаващи подкрепа за учене в държава партньор, както и броя[т] на студентите от държава партньор, отиващи да учат в държава по програмата“.
This is then captured in the indicators included in Annex 1 including"The number of higher education students receiving support to study in a partner country, as well as the number of students from a partner country coming to study in a Programme country".

също биха могли да бъдат и частноправни организации на държава партньор.
could also be bodies governed by the private law of a partner country.

Примери за такива доклади са съвместните годишни доклади, които Комисията изготвя съвместно с всяка държава партньор от АКТБ, както и докладите за оценка на сътрудничеството на Европейската комисия с конкретни страни партньори..
examples of such reports are the joint annual reports it produces with each of the aCp partner countries as well as reports of evaluations of the european Commission's cooperation with specific partner countries..

които могат да бъдат деноминирани в местната валута на съответната държава партньор, включително гаранции за първа загуба на равнище портфолио,
which may be denominated in the local currency of the partner country concerned, including first loss guarantees to portfolios,

Случаят с Египет е по-скоро пример, в който въпросът не се състои в това ангажиментът на дадена държава партньор да осъществява реформи да се определи за цел(вж. заглавието на точка 4.1.4),
The case of Egypt rather relates to an example where the issue is not about defining a partner country's commitment to implement reforms as an objective(see title of section 4.1.4)

Действително, стратегията за развитие на дадена държава партньор се подкрепя от нейния бюджет,
Indeed, it is the partner country's budget that supports its development strategy,

когато няма споразумение за дадено действие със съответната държава партньор, или когато действието не може да бъде подходящо осъществено чрез географски програми.
where there is no geographic programme or where it has been suspended or where there is no agreement on the action with the partner country concerned;

когато няма споразумение за дадено действие със съответната държава партньор, или когато действието не може да бъде подходящо осъществено чрез географски програми.
where there is no agreement on the action with the partner country concerned, or where the action cannot be adequately addressed by geographic programmes.

между ЕС и държава партньор.
between the EU and the partner country.

Когато е налице консенсус между съответната държава партньор и Съюза относно това, че военните участници са от ключово значение за запазването,
(b) where a consensus exists between the partner country concerned and the Union that military actors are key for preserving,

Устойчивото развитие на държавите партньори в областта на висшето образование;
The sustainable development of Partner Countries in the field of higher education.

Тясно сътрудничество с държавите партньори извън ЕС.
Work more closely with partner countries outside the EU.

Държави партньори, съседни на ЕС.
Partner Country neighbouring the EU.

Търговията между трите асоциирани държави партньори и ЕС значително се е увеличила.
Trade between the three associated partner countries and the EU has significantly increased.

Си сътрудничи с международни организации и държави партньори с цел насърчаване на достойния труд.
Cooperating with international organisations and partner countries to promote decent work.

Устойчивото развитие на държави партньори в областта на висшето образование.
Sustainable development of partner countries in the higher education sector;