Примери за използване на Beneficiary country на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission shall inform the beneficiary country concerned as soon as possible of any decision taken in accordance with Article 20 or 21 before it becomes effective.
Комисията уведомява колкото е възможно по-рано засегнатата държава бенефициер за всяко решение, взето в съответствие с членове 20 или 21, преди то да породи действие.The products declared for release for free circulation in the European Union shall be the same products as exported from the beneficiary country in which they are considered to originate.
Продуктите, декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза, са същите като изнесените от държавата бенефициер, която се счита за The competent authorities of a beneficiary country experiencing difficulties in completing the registration process within the above 12-month period may request its extension to the Commission.
Компетентните органи на държава бенефициер, която среща затруднения и не може да приключи процеса по регистрация в рамките на горепосочения дванадесетмесечен период, могат да поискат от Комисията неговото удължаване.which is formalised by the signature of a financing agreement with the beneficiary country, includes details of the government's commitment.
което се формализира с подписването на споразумение за финансиране с държавата бенефициер, включва подробности относно ангажимента на правителството.The Commission shall notify the beneficiary country concerned of its removal from the list of beneficiary countries. .
Комисията уведомява съответната държава бенефициер за нейното изваждане от списъка на The tariff preferences provided shall apply to imports of products included in the arrangement enjoyed by the beneficiary country in which they originate.
Предвидените тарифни преференции се прилагат за внос на продукти, включени в режима, ползван от държавата бенефициер, от която те произхождат.This applies mutatis mutandis if the splitting of a consignment takes place in another beneficiary country or in Norway, Switzerland or Turkey.
Това се прилага mutatis mutandis, когато разделянето на пратка се извършва в друга държава бенефициер или в Норвегия, Швейцария или Турция.The Commission takes into account DRM issues in the frame of the policy dialogue with the beneficiary country and of the performance assessment.
Комисията взема под внимание въпросите, свързани с МНП, в рамките на диалога по политиките с държавата бенефициер и на оценката на постигнатите показатели.When imports of products from Chapters 1 to 24 under the preferential arrangements granted under this Regulation massively exceed the usual levels of exports from the beneficiary country concerned.
Когато вносът на продукти от глави 1- 24 по преференциалните режими, предоставени съгласно настоящия регламент, значително надвишат обичайните нива на износ от засегнатата държава бенефициер.I cannot accept the attitude that we describe as theft the amounts being transferred from one contributing country to another beneficiary country as a gesture of solidarity.
Не мога да приема това, че определяме като кражба сумите, прехвърлени от една Automatic registration of exporters for a country becoming a beneficiary country of the GSP scheme of the Union.
Автоматична регистрация на износителите за the Commission always tries to adopt technologies adapted to the specific country conditions and the capacity of the beneficiary country.
Комисията винаги се стреми да придобие технологии, пригодени към специалните условия и капацитета на въпросната държава бенефициер.This shall also apply if the originating products sent to the Union are accompanied by statements on origin made out by a registered exporter in a beneficiary country.
Това се прилага и когато продуктите с произход, изпратени за Съюза, се придружават от изявления за произход, съставени от регистриран износител в държава бенефициер.A National Focal Point is responsible for the overall management of programmes in each beneficiary country.
Национално координационно звено отговаря за цялостното управление на програмите във всяка държава бенефициент.Registered exporters shall immediately inform the competent authorities of the beneficiary country or the customs authorities of the Member State of changes to the information which they have provided for the purposes of their registration.
Регистрираните износители информират незабавно компетентните органи на държавата бенефициер или митническите органи на the Commission recall that a pre-condition for granting macro-financial assistance is that the beneficiary country respects effective democratic mechanisms- including a multi-party parliamentary system-
Комисията припомнят, че предпоставка за предоставянето на макрофинансова помощ е държавата бенефициент да спазва ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система,If originating products exported from the beneficiary country to another country are returned,
Ако продукти с произход, изнесени от държавата бенефициер за друга Also, as in Indonesia, the Commission worked through the coordinating mechanisms of the beneficiary country, though at district level,
Също както в Индонезия Комисията работи посредством механизмите за координиране на страната бенефициер, но на областно равнище,contracting and payments) on the beneficiary country, while retaining overall final responsibility for general budget execution(6).
възлагане на поръчки и плащане) на държавата бенефициент, но си запазва цялостната отговорност за изпълнението на общия бюджет(6).Called on the Member States to take such precautionary measures as are necessary, in order to safeguard the Community's financial interests and/or secure compliance by the beneficiary country with its obligations; and.
Приканила държавите-членки да вземат необходимите защитни мерки за да се опазят финансовите интереси на Общността и/или за да се осигури спазването на задължения ѝ от държавата бенефициер, и в.
