ДЪРЖАВНИТЕ РЪКОВОДИТЕЛИ - превод на Английски

• heads of state
• national leaders
• state leaders

Примери за използване на Държавните ръководители на Български и техните преводи на Английски

В рамките на форума в Пловдив и София държавните ръководители на парламентарните републики в Европейския съюз ще обсъдят бъдещето на обединена Европа
Within the forum the state leaders of the parliamentary republics in the EU will discuss the future of united Europe and of the Balkans and also the challenges

да изведем въпроса на челно място в дневния ред на държавните ръководители.
to keep the pressure there and to bring this to the top of the agenda of Heads of State.

постигнат на срещата между държавните ръководители на Китай и България по време на посещението на Румен Радев.
on mutually beneficial cooperation, reached at the meeting between the state leaders of China and Bulgaria during Rumen Radev's visit.

Държавните ръководители рано или късно се оказват принудени да предприемат драстични действия,
Heads of states find themselves sooner or later compelled to take drastic action,

като призовава държавните ръководители да увеличат финансирането,
calling on heads of states to increase funding

Държавните ръководители се споразумяха да подпомогнат създаването на регионална мрежа от национални
The heads of state agreed to facilitate the establishment of a regional network of national

Трябва да улесним ООН да започне да преговаря в сегмента на високо равнище с държавните ръководители и след това да продължи работата по изчистване на подробностите с държавните служители по начина, по който това се прави в Г-8 или Г-20.
We should facilitate the UN to start negotiating on the high-level segment with the Heads of State and then to continue drafting in detail with civil servants in the way it is done in the G8 or G20.

че„всички групи са приели много зле факта, че държавните ръководители и особено Еманюел Макрон отхвърлиха системата на шпиценкандатите,
it is said that“all the groups kept the fact that the heads of state, and especially Emmanuel Macron, refused the Spitzenkandidaten system,

цяло видяхме положителна реакция: да се проведе среща на държавните ръководители- постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН на Русия,
have received a generally positive response to holding a meeting of the heads of state of the five permanent members of the UN Security Council: Russia, China,

По думите му посещението на китайската делегация има за цел да реализира консенсуса за взаимноизгодното сътрудничество, постигнат на срещата между държавните ръководители на Китай и България по време на посещението на Румен Радев.
According to him, the visit of the Chinese delegation is aimed at realising the consensus on mutually beneficial cooperation reached at the meeting between the heads of state of China and Bulgaria during the visit of Rumen Radev.

е един от принципите на европейския стълб на социалните права, който правителствените и държавните ръководители единодушно подкрепиха по време на срещата на върха в Гьотеборг.
including water, is one of the principles of the European pillar of social rights endorsed by Heads of State and Government unanimously during the Gothenburg Summit.

от което Европейският съвет, държавните ръководители, изрично ме помолиха да се въздържа.
something that the European Council, the heads of state, explicitly asked me not to do.

подкрепени на най-високо ниво от държавните ръководители в Европейския съвет.
endorsed at the highest level by national leaders in the European Council.

както беше предложено от държавните ръководители на Обединеното кралство,
or below, as suggested by the Heads of State of the UK, France,

след като Осама бен Ладен беше убит миналия понеделник, държавните ръководители на ЕС излязоха с не по-малко от пет различни изявления в рамките на 24 часа.
in EU foreign policy: after Osama bin Laden was killed last Monday, the Heads of State of the EU issued no less than five different statements within 24 hours.

Африканските държавни ръководители молят за помощ при модернизирането на техните средни училищни системи.
African heads of state are asking for help modernizing their secondary school systems.

Шестнадесета среща на държавни ръководители от….
The 30th Summit of Heads of State and Government of….

Уважаеми държавни ръководители!
Dear heads of government!

Пожарникарите ви спасиха около 50 държавни ръководители от цял Чикаго.
Your firefighters rescued about 50 government leaders from all over Chicago.

Сред тях са 72-ма настоящи и бивши държавни ръководители.
Among them were 72 past and present heads of government.