ДЪРЖАНИЕТО - превод на Английски

Примери за използване на Държанието на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Държанието им в днешната битка беше за пример.

Their conduct in this afternoon's action was exemplary.

После изведнъж държанието му се промени.

Then, all of a sudden, his behavior changed.

А държанието му.

And his attitude.

Държанието ти е отвратително!

Your manner is offensive!

Хари, исках да се извиня за държанието на Локсли.

Harry, I wanted to apologise for Loxley's behaviour.

Именно тези болки ме промениха, те промениха държанието ми.

It was only that pain that got me to change my ways.

Но държанието ви, гардеробът ви, начина, по който се успокоявате.

But your demeanor, Your wardrobe, The way You comport yourself.

Държанието им не е като неговото.

Their manners are quite different from his.

Ще изчистиш държанието си, почвайки от сега.

You gotta clean up your act as of right now.

По добре, внимавай с държанието си. Аз съм, Джабар.

You better watch your attitude with me I am Jabbar.

Не мога да разбера каква е причината за държанието му.

I can't guess the reason for his conduct.

Не извинявай държанието му.

Not excusing his behaviour.

Опитвам се да променя държанието ти.

I'm trying to change your behavior.

никаква принуда по отношение на държанието.

is no lordly oppression, no compulsion of manner.

Може би някой му е посочил грешките в държанието му.

He's polite. Maybe someone pointed out the error in his ways.

Мислих, че държанието ти в училище е маска.

I thought the way you are at school was all an act.

Оттогава държанието й е описан като" зомбиран".

Since then, her demeanor has been described as“zombie-like”.

Извинете държанието на сина ми.

You will excuse my son's manners.

Аз поправих държанието си… но Ева не успя.

I mean, I cleaned up my act… but Ava did not.

Не разбирам държанието ти.

I do not understand your attitude.