ЕМОЦИОНАЛНА ДИСТАНЦИЯ - превод на Английски

• emotional distance

Примери за използване на Емоционална дистанция на Български и техните преводи на Английски

истинска смелост да се направи крачката към справяне с проблемите, емоционалната дистанция просто ще продължи да расте.
a real courage to step up and deal with problems, the emotional distance will just continue to grow.

Поддържането на емоционална дистанция изисква осъзнаване.
Keeping this emotional distance requires emotional awareness.

Поддържането на емоционална дистанция изисква осъзнаване.
Maintaining emotional distance requires awareness.

Прагматичен, поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава.
(i) A Mach man is pragmatic, maintains emotional distance and believes that ends can justify means.

Какво трябва да направим, за да поемем емоционална дистанция?
What can I do to create some emotional distance?

Започвате да чувствате емоционална дистанция от страна на партньора си.
You start to emotionally distance yourself even further from your partner.

Това може да се прояви както във физическа, така и в емоционална дистанция.
This could manifest in both physical and emotional distance.

към иронията и особената емоционална дистанция.
their irony and their specific emotional distance.

нормално е да има напрежение и емоционална дистанция между шефът и служителите.
there is often tension and emotional distance between the boss and employees.

Те ви пречат да спазвате правилна емоционална дистанция спрямо хората, на които искате да помогнете
It makes it difficult for you to keep the right emotional distance from the people you are trying to help

Темите ѝ включват проблемите на изолацията на юношите, емоционална дистанция между членовете на семейството,
The general themes that run through her novels comprise isolation, emotional distance among family members,

Темите ѝ включват проблемите на изолацията на юношите, емоционална дистанция между членовете на семейството,
The general themes that run through her novels are isolation, emotional distance amongst family members,

Темите ѝ включват проблемите на изолацията на юношите, емоционална дистанция между членовете на семейството, и прогресивната промяна в личността на героите.
She writes about isolation, emotional distance among family members, and a progressive change in people's personality.

Способност да се гледа на себе си като на някой друг- от познавателна и емоционална дистанция, обективно, с разумна доза самокритичност.
The ability to look at oneself as at a different person- from learning and emotional distance, non-bias, with reasonable amount of self-criticism.

поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава средствата.
maintains emotional distance, and believes that ends can justify means.

поддържа емоционална дистанция и вярва, че целта оправдава средствата.
maintains emotional distance, and believes that end can justify means.

Учените предполагат, че тези резултати се дължат на това, че чуждият език позволява по-голяма когнитивна и емоционална дистанция от колкото матерния език.
We propose that these effects arise because a foreign language provides greater cognitive and emotional distance than a native tongue does.

дълбока скръб или емоционална дистанция.
deep grief, or emotional distance.

понякога може да проявите и емоционална дистанция към човека, с когото бихте искали да сте.
except sometimes you can become emotionally distant from the people you want to be with most.

за да премине през травмата и да създаде емоционална дистанция, дори и на много висока цена.
the brain goes to extremes to get through the trauma and create emotional distance, even at a steep cost.