ЕМОЦИОНАЛНА ПОДКРЕПА - превод на Английски

• emotional support
• emotional reassurance

Примери за използване на Емоционална подкрепа на Български и техните преводи на Английски

ще оказват и емоционална подкрепа.
they provide a lot of emotional support.

сега той притежава емоционална подкрепа и лоялност?
now he owes you some sort of emotional support and loyalty?

Но може би най-основната роля на дулата е да предоставя непрестанна емоционална подкрепа и да се грижи за комфорта на майката.
Perhaps the most crucial role for Doulas is to provide continuous emotional reassurance and comfort to the labouring mother.

Но може би най-основната роля на дулата е да предоставя непрестанна емоционална подкрепа и да се грижи за комфорта на майката.
Perhaps the most crucial role for a doula is to provide continuous emotional reassurance and comfort to the laboring mother.

Статистически факт е, че разведените майки са по-малко способни да осигуряват емоционална подкрепа на своите деца, а разведените бащи прекарват по-малко време с децата си.
Studies have shown that divorced mothers tend to be less able to provide their children with emotional support and divorced fathers are less likely to have a close relationship with their children.

Поради тази причина, децата стават емоционална подкрепа и се намесват в ситуации, където не трябва да се намесват.
For this reason, the children become an emotional support and get involved in situations which they shouldn't be participating in.

Горната част на гърба е свързана с чувството за липса на емоционална подкрепа(съпруг, съпруга, шефът не ви разбира).
The top has to do with the feeling of a lack of emotional support(husband, wife, boss you do not understand or have problems with).

се безпокоите твърде много за пари или не ви достига емоционална подкрепа.
too much about money, or lacking in emotional support.

ще получиш още повече грижа и емоционална подкрепа.
you get much more care and support that is emotional.

е важно да имаш емоционална подкрепа… Само аз.
it's important that you have the emotional support… just me.

искаме да дадем на Поли всичката емоционална подкрепа, от която една млада майка се нуждае.
we want to give Polly all the emotional support that a young mother-to-be needs.

Нищо чудно, че съм станала такава. Човек, който се хваща и на най-малката емоционална подкрепа.
From there I turned into this person who whenever anybody held the prospect of emotional support, I just seized on that.

Куагмайър, когато се съгласих да дойда, не знаех, че ще е нужна такава емоционална подкрепа.
Quagmire, when I agreed to come to this, I didn't know it would require this level of emotional support.

Повечето собственици на домашни любимци ще се съгласят, че техните животински приятели им осигуряват емоционална подкрепа.
Most pet owners will agree that their animal friends provide them with emotional support.

той иска да получи от емоционална подкрепа.
because he wants to get from the emotional support.

да разказвате лични истории и да си осигурите емоционална подкрепа.
relate personal stories, and provide each other with emotional support.

се безпокоите твърде много за пари или не ви достига емоционална подкрепа.
much about money or you are lacking in emotional support.

ще Ви осигурят силна емоционална подкрепа, нежност и разбиране.
provide you with tons of emotional support, tenderness, and understanding.

ще получиш още повече грижа и емоционална подкрепа.
you get much more care and support that is emotional.

които позволяват много емоционална подкрепа, особено когато става въпрос за проблеми с момче.
friends allowing for a lot of emotional support especially when it comes to guy trouble.