ЖЕЛАНОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• desired position
• required position

Примери за използване на Желаното положение на Български и техните преводи на Английски

за да се постигне желаното положение в обществото.
like garnet, to achieve the desired position in the society.

обаче, те са далеч от желаното положение.
unfortunately they are also far from the desired situation.

След комбиниране на дълга тръба на един модул с къса тръба елемент то следваща, и да го поставите в желаното положение на връзката на потребителя се определя чрез затягане на винтовете.
After combining the long tube of one module with a short pipe element following it, and placing it in the desired position of the user connection is fixed by tightening the screws.

които се комбинират в желаното положение, се затягат между два електрода,
which are combined in the desired position, are clamped between two electrodes,

Особеността на тази група ортодонтски уреди е, че терапевтичният ефект се постига чрез обучение на мускулите на челюстната област в комбинация с принудителното удължаване на челюстите(или езика) до желаното положение.
The peculiarity of this group of orthodontic appliances is that the therapeutic effect is achieved through training the muscles of the maxillofacial area in combination with the forced extension of the jaws(or tongue) to the desired position.

осигурява надеждно закрепване на шейната в желаното положение, както и прецизното му регулиране до определена височина.
ensures reliable fixation of the carriage in the desired position, as well as its precise adjustment to a specific height.

поставете облегалката в желаното положение, вграден в опората за крака
set the headrest in the desired position, the built-in footrest

затваря изцяло щората, докато плавното движение от друга страна разгръща осветената повърхност плавно до достигане на желаното положение.
while a slow gesture on the other hand moves the carpet of light seamlessly until it reaches the desired position.

Щом е поставен троакарът AnchorPort® в желаното положение, обтураторът се отключва
Once the AnchorPort® trocar is placed in the desired position, the obturator is unlocked,

това със сигурност е желано положение, което е в интерес на съответния регион,
that is surely a desirable situation, which is in the interests both of the region concerned

плъзнете тази стрелка до желаното крайно положение на видеото.
drag the arrow to the desired ending position for the video.

плъзнете тази стрелка до желаното начално положение на видеото.
drag the arrow to the desired starting position for the video.

За да се постигне желаното хоризонтално положение, използвайте настройката на краката на машината- за всички модели е предвидено такова регулиране.
In order to achieve the desired horizontal position, use the adjustment of the legs of the machine- for all models such adjustment is provided.

Стипендия''Добротворчество''- за младежи в затруднено финансово положение, желаещи да учат висше образование.
Scholarship for young people in difficult financial circumstances who would like to enroll in a university.

Конкурс''Добротворчество''- категория Младежи в затруднено финансово положение, желаещи да учат висше образование.
Competition''Creating Good''- for young people in difficult financial circumstances who would like to enroll in a university.

В допълнение, скъпа човек има по-големи шансове за победа във всяка желана заобикалящата положението му.
In addition, the dear man has more chances to win in any desired surrounding his situation.

Европейският парламент също призна положението и желае да помогне на въпросните държави.
that the European Parliament, too, recognised this situation, and it, too, intended to help these countries.

За укрепване на частите в желаното положение, тя е фиксирана към работното място.
To strengthen the parts in the desired position, it is fixed to the workplace.

Накрая залепете крилата в желаното положение върху тялото на пчелата.
Finally, stick the wings in the desired position to the bee body.

Те повдигат предавката и я задържат в желаното положение.
They lift the gear and hold it in the desired position.