ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩИ РЕАКЦИИ - превод на Английски

• life-threatening reactions
• life threatening reactions
• lifethreatening reactions

Примери за използване на Животозастрашаващи реакции на Български и техните преводи на Английски

Пациенти, които са спрели лечението с абакавир поради причини, различни от симптоми на реакция на свръхчувствителност, рядко са имали животозастрашаващи реакции в рамките на часове след повторно започване на терапията с абакавир вж. точка 4.8.
Rarely, patients who have stopped abacavir for reasons other than symptoms of HSR have also experienced life-threatening reactions within hours of re- initiating abacavir therapy(see Section 4.8 Description of selected adverse reactions)..

След прилагане на CEPROTIN може да забележите някои от следните нежелани реакции:• Подобно на други продукти за интравенозно приложение са възможни алергични реакции, включително тежки и животозастрашаващи реакции(анафилактични), но до сега не са наблюдавани при CEPROTIN.
You may notice any of the following side effects after administration of CEPROTIN:• As with any product administered by infusion into a vein allergic reactions including severe and potentially life-threatening reactions(anaphylaxis) are possible but have not been seen with CEPROTIN.

Синдром на Стивънс-Джонсън(животозастрашаваща реакция с грипоподобни симптоми
Stevens-Johnson syndrome(life-threatening reaction with flu-like symptoms

Анафилаксията е животозастрашаваща реакция и медицинска авария.
Anaphylaxis is a life-threatening reaction and a medical emergency.

пациентът получи животозастрашаваща реакция.
permanently if the patient experiences a life-threatening reaction.

Това може да доведе до тежка и вероятно животозастрашаваща реакция.
This can cause a severe, and possibly life-threatening reaction.

Анафилаксия- потенциално животозастрашаваща реакция, която може да увреди дишането
Anaphylaxis, a potentially life-threatening reaction that can impair breathing

Обичайните причини за тази тежка и потенциално животозастрашаваща реакция включват храни,
Common triggers of this severe and potentially life-threatening reaction include foods,

Ако някой има животозастрашаваща реакция към определени храни,
If someone has a life-threatening reaction to a certain food,

Анафилаксия е животозастрашаваща реакция, която причинява спадане на кръвното налягане
Anaphylaxis is a life-threatening reaction that causes a drop in blood pressure

Ако някой има животозастрашаваща реакция към определени храни,
If someone has a life-threatening reaction to a certain food,

възможно е да се развие сериозна или дори животозастрашаваща реакция към ухапванията от дървеници.
it is possible to develop a serious or even life-threatening reaction to bed bug bites.

Забавянето на спирането на лечението с абакавир след настъпването на свръхчувствителност, може да доведе до незабавна и животозастрашаваща реакция.
Delay in stopping treatment with abacavir after the onset of hypersensitivity may result in an immediate and life-threatening reaction.

При някои хора хранителната алергия може да причини тежки симптоми или дори животозастрашаваща реакция, известна като анафилаксия.
In some people food allergy can cause severe symptoms or even a life-threatening reaction known as anaphylaxis.

могат да бъдат животозастрашаваща реакция, наречена анафилаксия.
may be a life-threatening reaction called anaphylaxis.

Portrazza не трябва да се прилага при пациенти, които в миналото са имали тежка или животозастрашаваща реакция към някоя от съставките на лекарството.
Portrazza must not be used in patients who have had a severe or life-threatening reaction to any of the ingredients of the medicine.

Ваксината не трябва да се прилага на лица, които в миналото са имали животозастрашаваща реакция към ваксина със сходни компоненти.
The vaccine must not be given to anyone who has had a life-threatening reaction to a vaccine that contains similar components in the past.

възможно е да се развие сериозна или дори животозастрашаваща реакция към ухапванията от дървеници.
it is possible to develop a serious or even life-threatening reaction to bedbug bites.

Усложненията могат да включват анафилаксия, което е много опасна и животозастрашаваща реакция, която може да ви убие.
Complications can include anaphylaxis which is a very dangerous and life-threatening reaction that can kill you.

Ако преди сте имали невролептичен малигнен синдром, животозастрашаваща реакция към определени лекарства, използвани за лечение на тежки психични разстройства,
If you have previously suffered from neuroleptic malignant syndrome, a life-threatening reaction to certain medicines used to treat severe mental disorders