ЗАВАРИ - превод на Английски

Примери за използване на Завари на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Mаги, ако Ерик те завари тук.

Maggie, if Eric finds you here.

След това се върна при учениците си и ги завари заспали.

Then he returned to the disciples and found them asleep.

Ако някой ни завари тук?

What if someone finds us in here?

Бенедикт XVI оставя папството почти такова, каквото го завари.

Benedict XVI leaves the papacy much as he found it.

Ако мъжът ми ви завари двамата.

If my husband found you two.

Ти ме завари.

You found me.

Веднъж си дойде по-рано и ни завари.

He came home early and found us together.

Баща ми обвини Алекс, когато ме завари да чета Комунистическия манифест;

My father blamed Alex when he found me reading The Communist Manifesto;

След това се върна при учениците си и ги завари заспали.

Then he returned to his disciples and found them sleeping.

Разрасналата се от август насам бежанска вълна от Сирия завари България неподготвена.

The wave of refugees from Syria that has been growing since August found Bulgaria unprepared.

Като крадец в ноща то ще завари повечето хора неподготвени.

Like a thief in the night, it will catch most people by surprise.

Там завари Торолд, слугата на лорд Азриел,

There she found Lord Asriel's servant,

И завари освен тях две жени да възпират[ добитъка си].

And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.

Внезапното повишаване на броя на учениците завари много училища неподготвени, твърдят експерти.

The sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.

Завари Арън, мъжът

And she found Aaron, her husband,

Ти ме завари с друго момиче.

You walked in on me with another girl.

Завари Рон и Хърмаяни в Голямата зала,

He found Ron and Hermione in the Great Hall,

Баща ми ни завари когато, знаете как е.

My dad walked in on us while we were.

Ако Барбара ви завари тук, може и да не реагира добре.

If Barbara saw you here, she might not react well.

Завари ни в трудно време, Тайрин.

You caught us at a bad time, Taryn.