ЗАВАРИ - превод на Румънски

• a găsit
• a prins
• zawari
• sudează
• ai găsit
• l-a gasit

Примери за използване на Завари на Български и техните преводи на Румънски

Онзи ден Рошни завари Викрам и Наоми да пият в караваната.
Roshni l-a văzut pe Vikram, bând ceva cu Naomi în cabină.

Ако Ференц те завари тук, ще те убие.
Daca Ferenc te gaseste aici, te va ucide.

И ви завари?
Şi v-a văzut?

Но убихме Завари преди година и не ни удариха.
Dar l-am doborât pe Zawari acum un an, şi ei încă nu au ripostat.

Завари ме неподготвен.
El ma prins prin surprindere.

Така ли я завари?
Aşa ai găsit-o?

Завари ли ви тук, ще ви убие.
Dacă te-ar fi surprins în camera mea, te-ar fi ucis.

Нека денят ви завари в мир и да ви остави с надежда.
Fie ca această zi să te găsească în pace şi să îţi dea speranţe.

Карлсон, мислиш ли, че ще завари Слим с жена му?
Carlson, crezi că-l va găsi pe Slim în hambar cu nevastă-sa?

Когато ви завари с разтворени крака.
Cand a intrat si v-a descoperit cu picioarele desfacute---.

Завари ли Франк?
L-ai văzut pe Frank?

Там ме завари мама, като се върна от работа.
Aici mă găsește mama când vine de la muncă.

А това, което завари днес, беше едно болно момче.
Si tot ce a văzut azi a fost un copil bolnav.

Баща ти ще те убие, ако те завари тук долу с мен.
Tatăl tău te va omorî dacă te prinde aici cu mine.

Съжалявам, че ни завари така.
Îmi pare rău că ne-ai surprins aşa.

майка ми ме завари, когато си казвах молитвата.
mama m-a surprins când îmi spuneam rugăciunile.

В Библията пише,"Нека залезът не те завари гневен".
Biblia spune să nu laşi să te prindă apusul soarelui mânios.

Скъпи сър Малкълм, не знам къде ще ви завари това писмо.
Draga mea Sir Malcolm, în cazul în care această scrisoare veți găsi, Nu știu.

Защото, ако мама те завари тук ще те убие.
Pentru ca daca mama mea te gaseste aici, te va omori.

Който дойде отново, ще ме завари в нея.
Cine va veni din nou, mã va gãsi acolo.