ЗАВЕЩАНИЯТА - превод на Английски

• wills
• bequests
• legacies
• will

Примери за използване на Завещанията на Български и техните преводи на Английски

Чел съм завещанията на смъртниците от Специалния отряд.
I have read the wills of those Special Attack Unit members before.

Завещанията на интернираните лица се приемат на отговорно съхранение от отговорните власти;
The wills of internees shall be received for safe-keeping by the responsible authorities;

Завещанията причиняват вреда на семействата и потенциалните бенефициенти на завещанията.
The wills caused harm to the families and the potential beneficiaries of the wills.

Завещанията в ранните завещания често включват спално бельо
Bequests in early wills often included bed linen

Данъчно облагане: Комисията приключва производствата за установяване на нарушение относно данъка върху наследството и завещанията в полза на организации с нестопанска цел.
Taxation: Commission closes infringement procedures on inheritance tax and bequests to non-profit organisations.

Данъчно облагане: Комисията иска от ГЕРМАНИЯ да прекрати дискриминационното данъчно облагане на завещанията в полза на чуждестранни благотворителни организации.
Taxation: Commission asks GERMANY to stop discriminatory taxation of legacies to foreign charities.

От Гражданския кодекс е определена процедурата за намаляване на даренията и завещанията, която е приложима в този вид ситуации.
Of the Civil Code lays down the procedure for reducing donations and bequests that is applicable in this type of situation.

На практика, когато съпрузите съставят завещанията си, те имат възможност да се определят един друг за единствени наследници.
What actually happens is that in drawing up their will, spouses may appoint each other as their sole heirs.

а след това в списъка на завещанията.
then the list of bequests.

Преди хората оставяха инструкции в завещанията си да им бъдят рязани вените просто,
People used to leave an instruction in their will to have a vein cut,

ди Патрия разследва твърденията, че Павароти не е бил на себе си, когато е подписвал завещанията си.
investigated allegations that Pavarotti was not of sound mind when he signed the will.

В ZD е предвидено следното по отношение на изискванията, свързани с формата на завещанията.
The ZD provides the following with regard to the requirements relating to the form of a will.

Завещанията на военнопленниците се приемат или съставят при същите условия,
The wills of prisoners of war shall be received

Завещанията са били представени на четиримата синове на Франклин
The wills have been shared with Franklin's four sons

Завещанията на военнопленниците се приемат или съставят при същите условия,
The wills of prisoners of war are received

Бенет подаде завещанията в понеделник, въпреки че каза на съдията, че не е сигурен дали са законни по закона от Мичиган,
Mr Bennett filed the wills on Monday, although he told the judge he was not sure if they were legal under Michigan law,

Завещанията на военнопленниците се приемат или съставят при същите условия,
The wills of prisoners of war are received

Завещанията са били представени на четиримата синове на Франклин
Bennett said the wills were shared with Franklin's four sons

е завел завещанията в понеделник.
officially filed the wills on Monday.

е завел завещанията в понеделник.
filed the wills on Monday.