ЗАВЛАДЯНИ - превод на Английски

• conquered
• overwhelmed
• captured
• possessed
• caught up

Примери за използване на Завладяни на Български и техните преводи на Английски

която ще последва след унищожаването на християнството и атеизма, и двете завладяни, и унищожени по едно и също време.".
which will follow the destruction of Christianity and atheism, both conquered and exterminated at the same time.".

В някои традиции хората, завладяни от алчността, могат да се превърнат в уендигота;
In some traditions, humans overpowered by greed could turn into wendigos;

след няколко часа ще бъдете завладяни от глад и след това ще се поддадете на изкушението от нездравословни закуски.
that after a few hours you will be seized with cravings and then give in to the temptation of unhealthy snacks.

Хората са завладяни от Святия Дух,
People were overpowered by the Spirit as on the day of Pentecost,

Когато наистина сме завладяни от нещо, мозъкът предчувствува„голямата картина“
When you're really engrossed in something, the brain anticipates the“big picture”

Томас Кук залагат на анклавния модел, защото бизнесът им се развива на територии, завладяни и контролирани от Британската империя,
Thomas Cook settled on the enclave model because he expanded his business to territories invaded and controlled by the British Empire,

Просто се опитвайте ясно да предадете информацията, че има прости неща, които са завладяни без особени трудности
You just try to clearly convey the information that there are simple things that are conquered without much difficulty,

Това е така, с едно уточнение- по време на война върховната власт в завладяни земи се упражнява от главното командване
This is indeed the case with one important caveat- during the war the supreme power in conquered territories was in the hands of the Supreme Command

Може би сте завладяни от избора или нямате представа какъв компютър имате нужда от вашия син
Perhaps you're overwhelmed by the choices or have no idea what kind of PC your son

които може би са от групировки, завладяни от Тиванаку.
who may be from groups Tiwanaku conquered.

Това е като Присъствие зад вас, което се страхувате да погледнете очи в очи- завладяни сега от света и от неговите конфликти, спорове и кампании, завладяни от вашата работа и вашите връзки, без да имате дори момент за размишление.
It is like the Presence that stands behind you that you are afraid to turn and to face- caught up in the world now with all of its conflicts and issues and campaigns, caught up in your work and your relationships with hardly a moment to reflect.

са определили съдбата на милиони завладяни немюсюлмани през вековете-
affected the destiny of millions of conquered non-Muslims over centuries-

са определили съдбата на милиони завладяни немюсюлмани през вековете-
affected the destiny of millions of conquered non-Muslims over centuries-

Завладяни от идеите за арийска Атлантида,
Enthralled by the concept of an Aryan Atlantis,

пък е решение да продължите да спите, завладяни от кошмара на двойствеността,
a decision to remain asleep, enthralled in the nightmare of duality,

то едни биват завладяни по най-реален страх,
some are seized with real fear

то едни биват завладяни по най-реален страх,
some are seized with real fear

които те показват като ловни трофеи, завладяни в конкуренция с други алфа мъжки.
whom they display as hunting trophies conquered in competition with other alpha males.

пък е решение да продължите да спите, завладяни от кошмара на двойствеността,
a decision to remain asleep, enthralled in the nightmare of duality,

да не бъдат завладяни.
not to be invaded.