ЗАДОВОЛИТЕЛНО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• satisfactory solution
• satisfactory resolution
• satisfactory decision
• satisfying solution
• satisfactorily resolved

Примери за използване на Задоволително решение на Български и техните преводи на Английски

да осигури необходимото съдействие на КЛИЕНТА за да получи бързо и задоволително решение за посочените по-горе проблеми.
solve problems that may occur and provide the necessary assistance to the Client in order to obtain a prompt and satisfactory resolution to these problems.

политиката на сигурност да предприеме всички необходими действия за защита на двамата италиански морски пехотинци с цел постигане на бързо и задоволително решение по случая;
for Foreign Affairs and Security Policy to take any necessary action to protect the two Italian marines in order to achieve a quick and satisfactory resolution to the case;

да осигури необходимото съдействие на КЛИЕНТА за да получи бързо и задоволително решение за посочените по-горе проблеми.
that may arise and provide the help the CUSTOMER needs to offer a fast and satisfying solution to the problems mentioned above.

въпросът за компенсиране на разходите на културните центрове и местните органи във връзка с техническо преоборудване що се отнася до радиомикрофоните например все още не са получили задоволително решение.
local authorities in connection with technical retrofitting, with regard to radio microphones for example, have not yet been satisfactorily resolved.

политиката на сигурност да предприеме всички необходими действия за защита на двамата италиански морски пехотинци с цел постигане на бързо и задоволително решение по случая;
the two Italian marines, 14 Estonian and 6 British ship security guards in order to achieve a quick and satisfactory resolution to these cases;

Ако в резултат на консултациите не бъде намерено задоволително решение в рамките на 60 дни,
If these consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days,

Ако в резултат на консултациите не бъде намерено задоволително решение в рамките на 60 дни,
If consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days,

Постоянно оцветените прозорци не са задоволително решение, тъй като могат да създадат проблеми при навигация през нощта, тъй като навигационните знаци
Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks

Съдът приема, че спиране на изпълнението на съдебно решение за такъв период, какъвто е строго необходим, за да се даде възможност да бъде намерено задоволително решение на проблемите на обществения ред, може да бъде оправдано при изключителни обстоятелства.
The Court accepts that a stay of execution of a judicial decision for such period as is strictly necessary to enable a satisfactory solution to be found to public-order problems may be justified in exceptional circumstances.

този въпрос в подробности, тъй като докладчикът, гн Graefe zu Baringdorf, показа, че може да се намери задоволително решение за кратко време, дори да се постигне съгласие на първо четене.
Mr Graefe zu Baringdorf has shown that a satisfactory solution can be achieved in a short space of time even as part of a first reading agreement.

наличността на земеделски площи в конкуренция с производството на хранителни продукти досега не са намерили задоволително решение.
the availability of arable land in competition with food production have still not been satisfactorily resolved.

Ако пазарният тест покаже, че ангажиментите представляват задоволително решение в отговор на свързаните с конкуренцията опасения на Комисията, тя може да приеме решение, с което да превърне ангажиментите в правно обвързващи за БЕХ(по силата на член 9 от Регламент № 1/2003 относно антитръстовите правила на ЕС).
If the market test indicates that the commitments are a satisfactory solution to the Commission's competition concerns, the Commission may adopt a decision under Article 9 of the EU's antitrust Regulation 1/2003, to make them legally binding on Penguin.

че ангажиментите представляват задоволително решение в отговор на свързаните с конкуренцията опасения на Комисията,
the commitments proposed by Google provide a satisfactory solution to the Commission's competition concerns, the Commission may adopt a decision to make

без да се нарушават предвидените от правото на Съюза задължителни срокове, задоволително решение с цел да отговори на загрижеността, проявена от посочените в член 4 членове на Съвета.
without prejudicing obligatory time limits laid down by Union law, a satisfactory solution to address concerns raised by the members of the Council referred to in Article 4.

предприемат стъпки за извършване на консултации с оглед намирането на задоволително решение.".
undertake to enter into consultation with a view to seeking a satisfactory solution.".

Ние трябва да имаме възможността да намираме бързо задоволителни решения както от гледна точка на Комисията,
We need to have the possibility to quickly find satisfactory solutions from the perspective of both the Commission

Страните насърчават провеждането на многостранни консултации с оглед постигане на взаимно задоволителни решения на международно ниво.
The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.

и постигане на задоволителни решения.
and arriving at satisfactory solutions.

Държавите членки могат да се отклоняват от това изискване само при липса на други задоволителни решения и при условие, че популацията на разглежданите видове се запазва на задоволително равнище.
Member States may derogate from this requirement only in the absence of other satisfactory solutions and provided that the population of the species concerned is maintained at a satisfactory level.

Това ще бъде направено само в ограничения брой случай, при които настоящите правила не предлагат задоволителни решения за смекчаване на най-отрицателните последици за Европейския съюз и неговите граждани от оттегляне без споразумение.
This will be in the limited number of cases where current rules do not offer satisfactory solutions to mitigate the most disruptive effects for the European Union and its citizens of a withdrawal without an agreement.