ЗАДОВОЛИТЕЛНО ОБЯСНЕНИЕ - превод на Английски

• satisfactory explanation
• sufficient explanation
• satisfactorily explained
• satisfactory account
• adequate explanation

Примери за използване на Задоволително обяснение на Български и техните преводи на Английски

Това никога не е било задоволително обяснение и едно скорошно изследване на Бартош Гржибовски(Bartosz Grzybowski) от Северозападния университет установи, че то дори не е възможно да се случи.
This has never been satisfactorily explained, and a recent study by Northwestern University researcher Bartosz Grzybowski found that it may not even be the case.

Само от тази гледна точка може да се даде задоволително обяснение на живота и дейността на Църквата.
Only from this perspective, Pope Francis said, could a satisfactory account be given of the Church's life and activity.

Това схващане за тотемизма хвърля светлина върху една категория религиозни обреди, за които, поне доколкото на мен ми е известно, все още не е дадено задоволително обяснение.
THIS view of totemism throws light on a class of religious rites of which no adequate explanation, so far as I am aware, has yet been offered.

Това са причините, поради които аз не дадох пълно и задоволително обяснение на Роланд Х.
These are the reasons why I could not give a full and sufficient explanation to Rowland H.

Само от тази гледна точка може да се даде задоволително обяснение на живота и дейността на Църквата.
Only from this perspective can a satisfactory account be given of the Church's life and activity.

От всичко това се вижда, че еволюционната теория не може да ни даде задоволително обяснение какво става след смъртта.
Here we see that evolution can provide no satisfactory explanation for what death is all about.

Странностите около казуса са твърде много, за да им се търси задоволително обяснение и рационален отговор.
There are too many peculiarities around this case to look for their satisfactory explanation and find a rational answer.

Много пациенти следователно не намират задоволително обяснение за своите симптоми или необходимите познания за възможностите за лечение.
Many patients therefore do not get satisfactory explanations for their symptoms and have difficulties finding a specialist with the necessary knowledge about treatment options.

Произшествието с членовете на предишната изследователска група… за което и до сега не сме получили задоволително обяснение.
Accidents to members of the previous survey team for which we have yet to receive satisfactory explanations.

Нито е задоволително обяснение как животът е станал толкова разнообразен
Neither is a satisfactory explanation for how life came to be as diverse

Може би отговорът на този въпрос е повече от задоволително обяснение за решението на ВСС да продължи да наема собствеността му.
Perhaps the answer to this question is more than a satisfactory explanation for the decision of the SJC to continue to lease its property.

Истината е, че все още нямаме задоволително обяснение как хората са се развили до сегашния си вид.
The truth is that we do not yet have a satisfactory explanation of how human beings have evolved to their present form.

Никой досега не е дал задоволително обяснение как действат лекарствата, когато са разредени в такива фантастични размери.
No one has been able to satisfactorily explain how the remedies act when diluted to such fantastic limits.

Никой досега не е дал задоволително обяснение как действат лекарствата, когато са разредени в такива фантастични размери.
No one has been able to satisfactorily explain how medicines can act when diluted to such fantastic limits.

Ако това беше задоволително обяснение за да се избегне противоречието на исляма със знанието на съвременната наука,
If this were a satisfactory explanation to avoid Islam contradicting modern scientific knowledge, then it would

никога не са измислили задоволително обяснение на почти разрушителните свойства на главата.
have never come up with a satisfactory explanation of the head's nearly shatterproof properties.

измами с европейски средства, за които ЕК така и не е намерила задоволително обяснение защо не са използвани съществуващите процедурни възможности за ускоряването им.
as the EC has never found a satisfactory explanation why the existing procedural opportunities to accelerate these cases are not used.

задължение на правителството е"да предостави пълно и задоволително обяснение за начина на причиняването на тези наранявания", както изисква постоянната практика на Съда".
it was up to the Government“to provide a complete and sufficient explanation as to how the injuries were caused” as firmly established by the Court's jurisprudence, noted and quoted in paragraph 92 of the judgment.

Намирам, че чистата наука е единственото нещо, което дава задоволителни обяснения, д-р Танака.
I find that pure science is the only thing that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka.

Абдул Баха много повече задоволителни обяснения за значението, произхода
Abdu'l-Bahá much more satisfactory explanations of the meaning, the origin