ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРЕДПИСАНИЯ - превод на Английски

• mandatory instructions
• obligatory prescriptions
• mandatory prescriptions
• compulsory instructions
• obligatory guidelines
• compulsory requirements
• obligatory recommendations
• compulsory prescriptions
• binding instructions

Примери за използване на Задължителни предписания на Български и техните преводи на Английски

да издава становища, задължителни предписания и имуществени санкции.
to issue opinions, mandatory prescriptions and proprietary sanctions.

може да даде задължителни предписания, да определи срок за отстраняване на нарушението
may issue compulsory instructions, set a time limit to abate the infringement

Съобщава писмено на оператора заключенията от извършената проверка и дава задължителни предписания за предприемане на съответните действия по т. 1,
Communicated in writing to the operator the conclusions of the checks carried out and gives the compulsory requirements for taking the action referred to in paragraph 1,

прилежащите им уредби към ПиР мрежи и дава задължителни предписания за изкупуването им и/или за предоставяне на достъп до тях;
their ancillary facilities to the transmission or distribution networks and give binding instructions to repurchase and/or provide access to them, at the proposal of the TSO, or the distribution network operator;

Дава задължителни предписания на собствениците на язовирни стени и/или на съоръженията към тях съобразно правомощията си по Закона за водите,
Giving mandatory prescriptions to the owners of dam walls and/or related facilities in accordance with its powers,

изпълнение на дадените задължителни предписания, ако извършването на ограничената дейност няма да застраши сигурността
performance of the given obligatory guidelines if the performance of the limited activity would not endanger the security

изпълнение на дадените задължителни предписания, ако извършването на дейността ще застраши сигурността
performance of the given obligatory guidelines if the performance of the activity would endanger the security

Да дава задължителни предписания на работодателите, органите по назначаването,
To issue mandatory instructions to employers, appointing authorities,

върху здравето на населението, се издават задължителни предписания от Регионалните инспекции по околна среда
the harmful effects of noise on health, mandatory instructions of the Regional Inspectorates of Environment

да дават задължителни предписания за грижата за децата, както и се опасяват, че всяко едно дете може да бъде счетено за„дете в риск“ по неясни критерии.
to make mandatory prescriptions for the childcare, and also worry that any child may be considered as a“child at risk” based on unclear criteria.

Или преди да изпълни задължителните предписания на комисията.
Or before fulfilling the compulsory instructions of the Commission.

Или преди да изпълни задължителните предписания на комисията.
Item 2 or before performing the compulsory instructions of the Commission.

Даване на задължителни предписания за подобряване на дейността.
Providing mandatory provisions to improve organizations' activities.

Издава задължителни предписания във връзка с правомощията си;
Adoption of mandatory guidelines in connection with its competences;

Даде задължителни предписания относно условията за обработване на лични данни
Issues binding prescriptions concerning the terms for personal data processing

Да дава задължителни предписания на работодателите и длъжностните лица за отстраняване на нарушения на законодателството за предотвратяване на дискриминация;
Issue mandatory directions to employers and officials to eliminate violations of the legislation for prevention of discrimination;

налага санкции и дава задължителни предписания с оглед на спазването на законодателството, отнасящо се до равното третиране.
imposes sanctions and issues mandatory provisions in terms of compliance with the legislation on the equal treatment.

Въз основа на резултатите от извършените проверки, дава задължителни предписания на регистрираните одитори
Based on the results of the reviews the Commission prescribes mandatory instructions to the statutory auditors

След обсъждане съветът може да направи мотивирано предложение до министъра на правосъдието за даване на задължителни предписания за подобряване на дейността
After considering the case, the Council may give a reasoned proposal to the Minister of Justice to provide mandatory provisions to implement the due corrections

репресивни мерки чрез задължителни предписания.
repressive measures by means of binding provisions.