ЗАИМСТВАНИ - превод на Английски

• borrowed
• taken
• derived
• adopted
• drawn

Примери за използване на Заимствани на Български и техните преводи на Английски

Посочените по-долу рецепти са заимствани от народната медицина,
The recipes listed below are borrowed from folk medicine,

Детайла са заимствани от серийни проекти,
Of these parts, 181 were derived from series projects,

Всички предложения за промяна на териториалната цялост са заимствани направо от архивите на Слободан Милошевич,” каза Бериша.
All suggestions for changing territorial integrity are taken straight out of Slobodan Milosevic's archives," Berisha said.

Сценарият е интегриран със специални функции за сигурност, заимствани от Project SECURITY, за да се защити цялата игра и всички играчи.
The script is integrated with special security functions borrowed from Project SECURITY to protect the whole game and all players.

Използвайки технологии, заимствани от състезателните модели,
Utilizing race-car derived technology, all-aluminum construction

Любопитното е, че повечето идеи бяха заимствани от мъжки традиционни костюми
It is curious that most ideas were taken from traditional men's costumes

Схеми и снимки на чертежи за бродерия могат да бъдат заимствани в интернет или от дива природа.
Schemes and photos of drawings for embroidery can be borrowed on the Internet or from wildlife.

цилиндровата глава са заимствани без промени от серийния агрегат.
cylinder head were adopted without modification from the production power unit.

Използвайки технологии, заимствани от областите на химията,
Using techniques drawn from the worlds of chemistry,

Всички медицински сюжетни линии са намерени в медицински списания или заимствани от истории, изпратени от зрители, които продуцентите намират за интересни.
All the medical storylines are taken from medical journals found by the writers or stories sent in by viewers.

Благодарение на множеството заимствани от моторните спортове технологии този атлет винаги пренася мощността си към пътя с най-висока прецизност.
And thanks to the many technologies derived from motorsport, this model athlete always converts its power into traction with the utmost precision.

учтиви, заимствани във всеки супермаркет.
polite borrowed in any supermarket.

цилиндровата глава са заимствани без промени от серийния агрегат.
cylinder head were adopted without modification from the production power unit.

книга изобилства от прозрения, предложения и истории, заимствани от програмата за Силата на мисълта за деца, представяна по целия свят на деца от 3 до 12 години.
suggestions and stories drawn from the Mind Power for Children Program taught worldwide to children aged 3- 12 years.

Няколко изследователи разширяват логическото програмиране с функции за програмиране от по-висок ред, заимствани от логиката от по-висок ред,
Several researchers have extended logic programming with higher-order programming features derived from higher-order logic,

Хенейн изразява универсални сюжети служейки си с комбинация от мотиви заимствани от природата и египетската култура.
Henein expressed universal themes using a combination of motifs taken from nature and Egyptian culture.

с някои икони, заимствани от тема djaany….
with some icons borrowed from djaany's….

Извън елементите, заимствани от Стария завет,
Apart from elements drawn from the Old Testament,

прилагайки методи, заимствани от гръцките оракули,
using methods derived from the Greek oracles,

Cocoa идва от ацтеките дума cacáua като ацтеките са заимствани от езика Мая.
Cocoa comes from the Aztec word cacáua as the Aztecs have borrowed from the Maya language.