ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• member states concerned
• interested member states
• member state concerned
• member states involved

Примери за използване на Заинтересованите държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Заинтересованите държави-членки изискват предоставяне на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска в краткосрочен
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the short

Референтната държавачленка е Франция, а заинтересованите държави-членки- Белгия,
The Reference Member State was France and the Concerned Member States were Belgium,

Основанията за сезирането са, че пет от заинтересованите държави-членки изразяват несъгласие, че са представени достатъчни данни за„биоеквивалентността“ на Ciclosporin IDL с референтното лекарство.
The grounds for the referral were that five of the concerned Member States did not agree that enough evidence had been presented to show that Ciclosporin IDL was‘bioequivalent' to the reference medicine.

Референтната държава-членка е Германия, а заинтересованите държави-членки са Австрия,
The Reference Member State was Germany and the Concerned Member States were Austria,

Заинтересованите държави-членки следва да изискват допълнителни проучвания за потвърждаване на оценката на риска от замърсяване на подпочвените води в киселинни почви,
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for ground water contamination in acidic soils,

Заинтересованите държави-членки изискват предоставяне на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за зърноядни птици
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds

като референтната държава-членка е Словакия, а заинтересованите държави-членки са Полша и Испания.
where the Reference Member State was Slovakia and the Concerned Member States were Poland and Spain.

ползите от Prokanazol не превишават рисковете и препоръчва разрешението за употреба да не бъде издадено в заинтересованите държави-членки.
do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.

препоръчва да не бъде издадено разрешение за употреба в заинтересованите държави-членки.
that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.

Превозът влиза в противоречие със задълженията, произтичащи от международни конвенции, сключени от държавата-членка или заинтересованите държави-членки.
The shipment conflicts with obligations resulting from international conventions concluded by the Member State or Member States concerned.

Договарянето на споразуменията в този случай е задължение на заинтересованите държави-членки и на Руската федерация.
The negotiation of these agreements is, in this case, a matter that is the responsibility of the Member States concerned and of the Russian Federation.

Комисията ще си сътрудничи със заинтересованите държави-членки за отстраняване на пречките,
the Commission is cooperating with the Member States concerned to remove bottlenecks,

Да уведомят заинтересованите държави-членки при откриване на собствената им територия на предмет с културна стойност, за който има основания да се смята, че е незаконно изнесен от територията на друга държава-членка;
Notify the interested Member States in the territory of the country opening of movable cultural values for which there are grounds for believing that it is illegally exported from the territory of another Member State;.

Общото събрание приканва заинтересованите държави-членки да предприемат необходимите мерки за национална координация на научните изследвания
The General Assembly invites interested Member States to take appropriate steps to coordinate on a national level scientific research

услуга се осъществява между две или повече държави, от които поне една е държава-членка, всяка от заинтересованите държави-членки може да поиска от другите държави-членки да се допусне освобождаване на тази услуга.
of which at least one is a Member State, any of the Member States involved may request of the other Member States that an exemption be granted to that service.

Да уведомят заинтересованите държави-членки при откриване на собствената им територия на предмет с културна стойност,
Notify the Member State concerned, where a cultural object is found in their own territory

Заинтересованите държави-членки информират Комисията за мерките, предприети относно прилагането на параграфи 1 и 2, и по-специално за действията,
The Member State concerned shall inform the Commission about the measures taken in application of paragraph 1,

По време на демонстрации трябва да се вземат подходящи мерки за сигурност съгласно изискванията, определени от компетентните власти на заинтересованите държави-членки, с оглед осигуряване безопасността на лицата.
During demonstrations, appropriate safety measures shall be taken in accordance with any requirements laid down by the competent authority of the Member State concerned in order to ensure the safety of persons.

Заинтересованите държави-членки и референтната държава-членка издават или отменят разрешението за търговия
The concerned Member States and the reference Member State shall either grant

Комисията, заедно със заинтересованите държави-членки, също така следи отблизо необичайната смъртност, която се наблюдава при стридите през последните няколко години,
The Commission, with the concerned Member States, is also closely monitoring the abnormal mortalities observed in oysters over the past few years