ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ МИНУТИ - превод на Английски

• final minutes
• closing minutes
• final minute

Примери за използване на Заключителните минути на Български и техните преводи на Английски

Опасностите дойдоха чак в заключителните минути, когато вече бе твърде късно за обрат.
The Finns only came to life a few minutes before the end, when it was already too late for a comeback.

Швейцарците все пак съумяха да отбележат две почетни попадения в заключителните минути на срещата чрез Джемайли и Джака.
Swiss still managed to score two goals in the final honorary minutes of the game by Xhemajli and Jack.

Поредната порция неприятности за Волфсбург обаче не закъсня след срамни заключителни минути в домакинството на Байер Леверкузен.
Another portion trouble for Wolfsburg but not late after embarrassing final minutes in the households of Bayer Leverkusen.

Развръзката настъпва в заключителните 8 минути.
Advantage into the final eight minutes.

Германците си подсигуриха победата в последната четвърт, след като стартираха заключителните десет минути с добра серия от 12:2,
The Germans secured the quarter-final victory after releasing the final ten minutes with a good 12:

Всеки кандидат ще има две минути за заключително изказване.
Each candidate will have up to two minutes to make a closing statement.

бих искал да ми бъде позволено да използвам четири минути за заключителното си изказване.
I would like to ask to be allowed to use four minutes for my final speech.

Въпреки това в заключителните минути на спора резултатът остана 2:2.
However in the final minutes of the dispute score remained 2: 2.

Истинската драма обаче настъпи в заключителните минути.
But the real drama in the parade came in the final minute.

Кулминацията на срещата дойде в заключителните минути.
But the culmination of this season peaked in those final minutes.

Чехите бяха попарени в заключителните минути от Испания и това ги изправя до стената преди началото на спора с Хърватия.
The Czechs were dashed in the final minutes of Spain leaving them to face the wall before the dispute with Croatia.

Оливие Жиру се разписа като резерва в заключителните минути на срещата, за да донесе равенството на„топчиите“.
Olivier Girou scored as a reserve in the closing minutes of the match to bring the draw of the“balls”.

Светците“ нанесоха удара си в заключителните минути срещу Норич в турнира ФА къп
Saints” dealt a blow in the final minutes against Norwich in the FA Cup

Челси се измъкна в заключителните минути и грабна първи три точки при Конте като заслугата за това е на Диего Коща.
Chelsea came in the final minute and grabbed the first three points Conte as the credit for this is Diego Costa.

Момчетата на Биелса се пропукаха в заключителните минути и инкасираха късен гол, за да претърпят и първото си поражение след завръщането си в елита.
The Bielsa boys cracked in the final minutes and collected a late goal to suffer their first defeat after returning to the elite.

Момчетата на Пиоли ще се оттърсят от шока в заключителните минути на голямото дерби
The Pole boys will shake off the shock in the closing minutes of the big derby

Позволете ми в заключителните минути, които имам, да сложа край на някои от измислиците,
Let me just, in the final minutes I have got, kill off a

Безспорно обаче най-добрият шанс се откри пред централния бранител Жерард Пике в заключителните минути, но блестящата намеса на Буфон предотврати изравняването на резултата.
Undoubtedly the best chance opened to the central defender Gerard Piqué in the final minute, but brilliant intervention Buffon prevent leveling the score.

реших да отида за играта печели 2 pt превръщане в заключителните минути на срещата.
decided to go for the game winning 2 pt conversion in the closing minutes of the game.

В 4:38 следобед, в заключителните минути на церемонията по откриване на разширението на летище О'Хеър,
At 4:38 this afternoon, in the final minutes of the O'Hare expansion groundbreaking ceremony,