ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ СИ - превод на Английски

• his closing
• his concluding
• his final

Примери за използване на Заключителните си на Български и техните преводи на Английски

защитата са произнесли заключителните си пледоарии, съдът ще вземе решение.
the defence have made their closing statements, the court will take its decision.

в началото искам да кажа, че много би ми се искало да разполагам с две минути време за изказване, за да изложа заключителните си бележки.
I want to begin by saying that I would very much like to have two minutes speaking time for my closing remarks.

Ако мога да заимствам някои моменти от последни публикации на Дейвид Уилкок в заключителните си думи, в нашата Слънчева система определено настъпва дълбока енергийна промяна.
If I may borrow some data points from recent articles published by David Wilcock in my closing statements, a profound energetic change is definitely happening in our solar system.

ще продължа с темата за макроикономическите дисбаланси в заключителните си думи.
I will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.

Самата г-жа Крус отчете този факт в заключителните си думи.
did specifically mention this, as Ms Kroes herself noted in her closing remarks.

социален съвет, в заключителните си думи припомни,
recalled in his closing remarks that many years ago,

Косовският премиер Агим Чеку изрази увереността си, че Ахтисаари ще обобщи заключителните си препоръки за провинцията и ще ги представи в Съвета
Kosovo Prime Minister Agim Ceku said he is confident that Ahtisaari will summarise his final recommendations for the province

А в заключителните си думи след срещата,
And in his closing statement after the meeting,

при привеждане на агроекологията, подчерта генералният директор на ФАО Хосе Грациано да Силва в заключителните си забележки към 2-рия Международен агроекологичен симпозиум на FAO.
FAO Director-General José Graziano da Silva stressed in his closing remarks to the Second International Agroecology Symposium from April 3-5 at FAO in Rome.

тъй като Йоахим Ферзенхелд е пророк, последователен във всичко и докрай, в заключителните си думи той предписва: най-напред да се разкъса
because Joachim Fersengeld is a prophet consistent to the end, in his closing word he bids the reader first tear up

при привеждане на агроекологията, подчерта генералният директор на ФАО Хосе Грациано да Силва в заключителните си забележки към 2-рия Международен агроекологичен симпозиум на FAO.
FAO Director-General José Graziano da Silva stressed in his closing remarks to the 2nd International Agroecology Symposium at FAO in Rome on Thursday.

подчерта генералният директор на ФАО Хосе Грациано да Силва в заключителните си забележки към 2-рия Международен агроекологичен симпозиум на FAO.
FAO Director-General José Graziano da Silva stressed in his closing remarks to the 2nd International Agroecology Symposium at FAO.

преди да започна заключителните си бележки, бих искал да информирам почитаемите членове на парламента за резултатите от дискусията в чешкия Сенат относно Договора от Лисабон.
before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.

бих искал да благодаря за прекрасното разискване и преди да споделя с вас заключителните си забележки, нека се спра на двата поставени по време на разискването въпроса.
I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.

20-те обвиняеми подготвят заключителните си пледоарии, които ще започнат в петък(11 юли).
The 20 defendants are preparing their closing statements, expected to start Friday(11 July).

за премахване на расовата дискриминация(КПРД)[1] прие заключителните си бележки относно комбинираните двадесети до двадесет и втори периодични доклади на България.
adopted on 11 May 2017 its concluding observations on the combined twentieth to twenty-second periodic reports of Bulgaria.

цитираха Йосиф Бродски в заключителните си изказвания и изпъстряха речите си с понятия от 1970-те като„достойнство“ и„съвест“.
referenced Joseph Brodsky in their closing statements and peppered their discourse with 1970s terms like“dostojnstvo”(dignity), and‘sovest”(conscience).

сте част от него", каза в заключителните си думи в Габрово Росен Плевнелиев.
Thank you for being part of it.” said, in his concluding words in Gabrovo, Rosen Plevneliev.

Раул Кастро изглежда нямаше проблем с това, отбелязвайки в заключителните си коментари преди отпътуването на папата, че има много области, в които позициите на кубинското правителство съвпадат с изразените от папата,„въпреки, че е естествено да не мислим еднакво по абсолютно всички въпроси.“.
Raul Castro seemed to have no problem with that, noting in his final remarks before the pope departed that there were many areas where the Cuban government coincided with the views expressed by the pope,"though it's natural that we don't think the same way on every issue.".

В заключителните си забележки от 5 април 2018 г. Комитетът на ООН по правата на човека изрази опасения във връзка с приети на държавно
In its concluding observations of 5 April 2018, the UN Human Rights Committee expressed concerns about state