ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА - превод на Английски

• laws
• legislation
• legislations
• law
• legislatures

Примери за използване на Законодателствата на Български и техните преводи на Английски

Все пак остават съществени различия между законодателствата на държавите членки.
There are some important differences between the states' laws.

Данъчно облагане сближаване на законодателствата.
Taxation Approximation of laws.

Околна среда сближаване на законодателствата.
Environment Approximation of laws.

Да сближат законодателствата на страните-членки относно изискванията за безопасност.
To approximate the laws of the Member States on safety requirements.

Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици.
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement.

Съображение(2) Законодателствата на държавите-членки определят натуралните минерални води.
(2) The laws of the Member States define natural mineral waters.

То е ясно установимо в законодателствата на държавите от Западна Европа.
It is clearly defined by the laws of the United States.

Законодателствата на държавите-членки относно неравноправните клаузи в потребителските договори показват значителни различия;?
The laws of Member States relating to unfair terms in consumer contracts show many disparities?

За сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни.
On the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements.

Относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства(ЛПС).
On the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.

ще се изострят противоречията между изпълнителната и законодателствата власти.
conflicts between the executive and legislative authorities would intensify.

Данъчни разпоредби- Хармонизиране на законодателствата- Данъци върху оборота- Обща система на данъка върху добавената стойност- Приспадане на данъка.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Deduction of input tax.

Като има предвид, че различията в законодателствата на държавите-членки могат да имат пряко въздействие върху функционирането на Общия пазар;
Whereas differences in the legislation of Member States may have a direct effect on the operation of the common market.

Данъчни разпоредби- Хармонизиране на законодателствата- Данъци върху оборота- Обща система на данъка върху добавената стойност- Данъчнозадължени лица.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Taxable persons.

Искам да посоча, че законодателствата на държавите-членки на Съюза, заедно с общото законодателство, предоставят всички необходими гаранции на инвеститорите от трети държави.
I would point out that the legislation of the Member States of the Union, in conjunction with unifying legislation, provide every guarantee needed for third country investors.

Никоя професия, достойна да бъде наричана професия, не би допуснала законодателствата да определят как да се оценява квалификацията на хората, които я практикуват.
No profession worthy of being considered a profession would allow legislatures to determine how to assess the quality of its practitioners.

Къде остават несъвместимите различия между законодателствата, произхождащи от прецедентното право,
What about the inextricable differences between the legislations deriving from common law

В неговите рамки са създадени подкомитети по сближаване на законодателствата, конкуренцията, селското стопанство,
Sub-committees on approximation of legislation, competition, agriculture, transport, and customs cooperation were

Несъответствията в законодателствата са вредни за правилното функциониране на общия вътрешен пазар.
The first is to remove the differences in law which are detrimental to the proper functioning of the Common Market.

(iii) законодателството или законодателствата, чийто субект е било заинтересованото лице, откакто получава обезщетения, е
(iii) the legislation or legislations to which the person concerned has been subject since receiving benefits is a legislation,