ЗАЛОЖЕНИТЕ - превод на Английски

• set
• laid down
• pledged
• at stake
• bet
• wagered
• embedded

Примери за използване на Заложените на Български и техните преводи на Английски

Държавите от ЕС могат да прилагат по-стриктни правила на своята територия, отколкото заложените в настоящата директива.
EU countries may, within their territories, apply stricter rules than those laid down in this directive.

Формулата се пази в тайна, но важният фактор са заложените за първи път пари, както и парите които са преминали в други ръце/играчи.
The formula is kept secretly but important factors are the money being wagered for the first time as well as money that has changed hands/players.

Следва да се предвидят особени стълкновителни норми за някои специални състави на непозволено увреждане, когато общото правило не позволява да се постигне разумен баланс между заложените интереси.
Specific rules should be laid down for special torts/delicts where the general rule does not allow a reasonable balance to be struck between the interests at stake.

обикновено ще получите $20 плюс първоначално заложените пари.
typically you receive$ 20 in winnings plus your original bet.

той остава собственик на заложените дялове.
the partner remains owner of the pledged shares.

Държавите от ЕС могат да прилагат по-стриктни правила на своята територия, отколкото заложените в настоящата директива.
EU countries may apply stricter rules on their own territory than those laid down in this directive.

гледайки този проект, ще търси отговорите на заложените от Кирил въпроси- приятно мислене!
will look for answers to the questions set by Cyril- enjoy the thinking!

Въпреки факта, че ти въздействат заложените в теб първоначални данни, това няма значение.
Despite the fact that you are affected by the initial data embedded in you, it does not matter.

Възвръщаемостта за играча(Return to Player или RTP) описва средния процент на заложените пари, които ще ви бъдат изплатени обратно, когато участвате в игри в казиното.
RTP describes the average percentage of money wagered that will be paid back to you when playing Casino games.

което взема предвид както хуманното отношение към животните, така и заложените икономически интереси.
into account both animal welfare and the economic interests at stake.

Развитието на физическа терапия се дължи на продажбата на заложените възможности и разработване на нови методи.
The development of physical therapy is due to the sale of the pledged opportunities and develop new methods.

Тя подчерта, че приоритетни за програмата ще са интегрираните проекти, които постигат целите на заложените индикатори.
She stressed that integrated projects that achieve the objectives of the set indicators will have priority.

разпоредбите на този регламент, по-специално по отношение на заложените в него принципи за икономичност, ефикасност и ефективност.
in particular regarding the principles of economy, efficiency and effectiveness laid down therein.

всяка колона съответства на броя на заложените монети(от една до пет монети).
each column corresponds to the number of coins bet(one coin to five coins).

Да се анализират при всеки пациент заложените в хромозомите му наследствени заболявания и възможността за ранна превенция на проявата им.
To analyze in each patient the hereditary diseases embedded in his chromosomes and the possibility of early prevention of their occurrence.

протичат допълнителни обсъждания на заложените приоритети, възможности
further discussions take place on the set priorities, opportunities

Основната цел на дейността е да гарантира, че изпълнението на дейностите по проекта е в съответствие със заложените в проектното предложение срокове и бюджет.
The main objective of the activity is to ensure that the implementation of the project activities is in line with the deadlines and budget laid down in the project proposal.

които се квалифицират на базата на заложените суми през определен период от време.
who qualify based on the amount wagered in a specific period of time.

като отразява заложените суми, и каква ще е зависимостта между съответните лихвени проценти?
reflecting the pledged amounts, and what is the relationship between the respective interest rates?

Срещите на върха ЕС-Китай в последните години показват колко трудно е изпълнението на заложените в стратегията цели.
The EU-China summits in recent years show how difficult the implementation of the goals set in the strategy is.