ЗАОБИКАЛЯЩИ - превод на Английски

• surrounding
• bypassing
• around
• surround
• surrounds
• surrounded
• circumventing

Примери за използване на Заобикалящи на Български и техните преводи на Английски

До този момент Русия планира да пусне два газопровода, заобикалящи Украйна-„Северен поток 2“ и„Турски поток“.
By this time, Russia plans to launch two gas pipelines bypassing Ukraine- the Nord Stream 2 and the TurkStream.

което отпуска мускулите заобикалящи артериите, насърчава вазодилатацията
a compound that relaxes the muscles surrounding your arteries, promoting vasodilation

Когато на жертвата се пратят сложно кодирани сигнали заобикалящи очите, оптичните нерви и ушите,
When complexly coded signals are sent to a victim, bypassing the eyes, optic nerves

Хълмовете, заобикалящи селото не само придават красота на гледката,
The hills around the village not only offer an amazing view

Краищата на костите са отделени от тъканите, заобикалящи ставата, със специална капсула.
The ends of the bones are separated from the tissues surrounding the joint by a special capsule.

Със съвременните заплахи непрекъснато заобикалящи традиционните системи за защита, нуждата от нов
With modern threats bypassing conventional protection systems as routinely as they do,

Лимфните съдове премахват кръвни протеини и излишна вода от места, заобикалящи телесните клетки- това позволява на клетките да получават критичен кислород.
Lymphatic vessels remove blood proteins and excess water from spaces around the body cells-- in this way the cells can receive critical oxygen.

Тази потребност от узнаване на отговорите на много заобикалящи ни загадки ще ни отведе до следващото равнище на човешката еволюция.
This need to know the answers to the many mysteries that surround us will take our species into the next level of human evolution.

Русия се нуждае от време, за да завърши изграждането на газопроводите, заобикалящи Украйна, за да продължи да изнася природен газ за Европа,
Russia needs time to finish building pipelines bypassing Ukraine in order to continue exporting gas to Europe, its largest market,

преоформя коридорите като„авенюта“, които са нещо като„витрини, заобикалящи градския площад“.
recasting aisles as“avenues,” which are“like shop windows around a town square.”.

боровите гори, заобикалящи Санта Марина,
pine forests that surround the Santa Marina,

Не-научната култура(и език), заобикалящи го от всички страни, в които обаче се заражда ембрионът на бъдещето.
The non-scientific culture(and language) which surrounds him on all sides, but in which is embodied the embryo of the future.

До този момент Русия планира да пусне два газопровода, заобикалящи Украйна-„Северен поток 2“ и„Турски поток“.
Russia is building two pipelines bypassing Ukraine-“Nord stream-2” and“Turkish stream”.

има девет такива домове заобикалящи централен двор.
there are nine of these homes around a central courtyard.

Това малко момче никога няма да стъпи извън свещените полета, заобикалящи колибите на хората през цялото това време,
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time,

В културите, заобикалящи света на Библията,
In the cultures that surrounded the world of the Bible,

офис плотове, заобикалящи барбекю, гърбици и др.
BBQ surrounds, backsplashes, etc.

Газовете и маслото, заобикалящи пръстените, все още присъстват,
The gas and oil bypassing the rings are still present,

това какво казват хората, особено когато има заобикалящи шумове.
particularly when there's noise around.

Междувременно, това прехвърля товара върху страните заобикалящи Турция- със своята география, население и военна мощ.
Meanwhile, it is also shifting the burden onto the countries that surround Turkey- with its geography, population and military size.