Примери за използване на Започнатите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Броят на започнатите проверки на основата на жалби,
Местният партньор и местните групи продължават въведените и започнатите с проекта дейности по всякакъв възможен начин
Local partner and local groups have been continuing activities introduced and initiated by the project in every possible wayТова е добро време да завършите започнатите през пролетта или лятото проекти и да се радвате на резултатите от свършената работа.
It would be a good time now to finish projects that you began in spring and summer- harvesting the bounty of your hard work.Броят на започнатите нови сгради се посочва според предназначението им в съответствие с Класификацията на сградите и строителните съоръжения.
The numbers of started new buildings are classified according to the Classification of Types of Construction(CC).Само през 2009 г. ГД„Разширяване“ приключи 375 окончателни декларации, т.е. много по-голям брой от започнатите нови програми.
In 2009 alone, DG ELARG closed 375 Final Declarations, i.e. a much higher number than new programmes launched.лицата на Амалипе допринесоха за успеха на започнатите инициативи.
Успешен ден за сполучливото завършване на започнатите дела, планирането
A good day auspicious for a successful completion of initiated cases, planningСърбия също беше похвалена за започнатите реформи и успехите в икономическата област,
Serbia was also commended for the started reforms and the successes in the economic sphere,което е гаранция за качествено изпълнение на започнатите проекти и спазване на договорените срокове.
which ensures quality performance of ongoing projects and keeping the agreed deadlines.Започнатите днес инициативи са най-новите от серия инициативи в рамките на програмата за разумно регулиране, насочена към подобряване на законодателството за европейските предприятия.
The initiatives launched today are the latest in a series under the Smart Regulation agenda aiming at improving legislation for European businesses.Управлява с дължимата грижа приключването на започнатите, но незавършени операции на длъжника,
To manage with due diligence the conclusion of the initiated, but unfinished operations of the debtorПресцентър Новини Десислава Терзиева: Ще продължим да работим за изпълнение на започнатите важни проекти.
News Desislava Terzieva: We will continue to work for the timely completion of the ongoing major projects.Тя припомни още, че за АМ„Струма” няма да има единствено загуба на средства, а ще трябва започнатите отсечки да се построят за сметка на държавния бюджет.
She reminded that only for"Struma" there will be no loss of funds and the started sections should be built at the expense of the state budget.Тя отбеляза, че няма да има просто загуба на евросредства, а ще трябва започнатите отсечки от АМ"Струма" да се построят за сметка на държавния бюджет.
She reminded that only for"Struma" there will be no loss of funds and the started sections should be built at the expense of the state budget.С 10% са повече започнатите офис сгради, а при другите сгради се отчита увеличение от 84%.
More office buildings are started, and in other buildings църквата била построена по започнатите размери.
(1) Започнатите производства по одобряване на инвестиционни проекти
Във всеки случай и по принцип, започнатите сътрудничества не засягаха правителствената услуга със запазен достъп.
In any event, and in general, the cooperation undertaken did not involve the public regulated service.Надявам се в рамките на тази година да доведем до успешен завършек и започнатите дейности по побратимяването на градовете Баня Лука
I hope that this year we will continue and we will bring to a successful end the already started actions for the towns of Banja Lukaповдигат сериозни въпроси за бъдещето на започнатите реформи.
raise serious questions as to the future of the reforms already launched.
