ЗАПУШАЛКАТА - превод на Английски

• stopper
• plug
• closure
• cap

Примери за използване на Запушалката на Български и техните преводи на Английски

ще махна запушалката.
I will take out the gag.

Ако не можете да почистите запушалката, не използвайте флакона.
If you are unable to clean the stopper, do not use the vial.

Запушалката отдолу не позволява изтичането на вода, под натиска на
The plug from below does not allow water to flow out,

Запушалката може да се използва за затваряне на овните през зимата и защита на тръбите
The plug can also be used for closing the rams in the winter

Вкарайте иглата за отстраняване на въздуха през запушалката на флакона, за да намалите вътрешното налягане.
Insert a gas relief needle through the vial closure to relieve the internal pressure.

Отворете бутилката чрез натискане на запушалката надолу и завъртане в посока обратна на часовниковата стрелка.
Open the bottle by pressing down on the cap and turning in an anti-clockwise direction.

Вкарайте иглата на спринцовката през запушалката на флакона и инжектирайте 10 ml стерилна вода за инжекции.
Introduce the syringe needle through the vial closure and inject 10 mL of sterile water for injections.

е необходимо да се покрие цялата зона на запушалката със силикон.
it is necessary to coat the entire area of the plug with silicone.

Отстранете запушалката, вкарайте адаптора в гърлото на бутилката и затворете бутилката плътно със защитената от деца запушалка.
Remove the closure, insert the press-in bottle adapter(PIBA) into the bottle neck, and close the bottle tightly with the child-resistant closure.

отстраните напълно запушалката от опаковката за еднократна употреба.
then remove cap from the single-use container.

опитайте малко количество върху малка част от запушалката, за да се уверите, че няма нежелана реакция.
then try a small amount on a small area of the plug to make sure that there is no adverse reaction.

Бележка: за да се запази стерилността на продукта, важно е иглата за отстраняване на въздуха да не се вкарва през запушалката на флакона преди продуктът да се е разтворил.
Note: to preserve product sterility, it is important that the gas relief needle is not inserted through the vial closure before the product is dissolved.

може наистина да разтваря запушалката във водата?
can it really dissolve the plug in the water?

Преди работа разгледайте продукта, за да сте сигурни, че контейнерът и запушалката не са повредени.
Before use examine the product to ensure that the container and closure have not been damaged.

След почистване не докосвайте запушалката с ръце и не позволявайте тя да се допре до никаква повърхност.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface.

Запушалката е за устата му,
The gag is for his mouth

След почистване не докосвайте запушалката с ръце и не позволявайте тя да се допре до никаква повърхност.
After cleaning, do not touch the rubber stopper with your hand or allow it to touch any surface.

на очите си и внимателно натиснете буталото докато ръбът под извивката на запушалката се изравни с маркировката на дозата(вж. Фигура 7).
carefully push the plunger until the edge below the dome of the rubber stopper is aligned with the dose mark(see Figure 7).

В този случай, запушалката трябва да се отстрани в медицинско заведение,
In this case, the plug should be removed in a medical facility,

почистете горната част на запушалката на флакона с тампон с подходящ антисептик за дезинфекция на повърхността
swab the top of the vial closure with an appropriate antiseptic to disinfect the surface, and then allow the