ЗАСЕНЧЕНА - превод на Английски

• overshadowed
• shaded
• eclipsed
• shadowed
• outshone

Примери за използване на Засенчена на Български и техните преводи на Английски

През 1860 г. популярността на кучето е засенчена от пекинезите, хванати от Китай в европейски държави,
In 1860, the popularity of the doggies was eclipsed by Pekingese, who came from China to European states,

изглежда напълно засенчена от словоблудството на тема„промени в договорите”.
seems completely overshadowed by the palaver on treaty changes.

Оттогава насетне компанията бе засенчена от производителите в Китай,
Since then it has been eclipsed by panel makers in China,

В градината, тя е добре засенчена от декоративни храсти
In the garden, it is well shaded by ornamental shrubs

радостта ви бързо е засенчена от зловещи същества, които нахлуват в дома ви!
your joy is quickly overshadowed by eerie creatures invading your home!

няма да позволя твоята да бъде засенчена от никоя друга.
I will not allow yours to be outshone by anyone's.

Apple не е единствената корпорация, чиято производителност е засенчена от цената на Биткойн през 2019 година.
Apple is not the only corporation the performance of which has been shadowed by Bitcoin's price in 2019.

производителността е засенчена от външни капацитети, за да упражни волята
productivity been eclipsed by out capacity to exert the will of the oligarchy though police actions

Това е страхотна екскурзия за горещ ден, тъй като пътеката е засенчена, докато горната част достигне.
This is a great hike for a hot day since the trail is shaded until the upper reaches.

Настоящото отражение на земната плоскост- матрицата на възприеманата реалност- е засенчена от проекция на война.
This current reflection of the Earth plane; the matrix of our perceived reality; is overshadowed by a projection of war.

срамежливо младо момиче, което по всички категории е засенчена от по-голямата си сестра.
shy young girl who is outshone in every way by her older sister.

Не е зле, ако наблизо ще има някаква конструкция- водата в езерото ще бъде засенчена в определено време на деня.
Not bad, if nearby there will be some construction- the water in the pond will be shaded at a certain time of the day.

децата е засенчена от омразата ти към мен!
my daughter has been eclipsed by the hatred you have of me!

стигащи до такава височина, че дори планината край Псофида беше засенчена от тях.
reaching to such a height that even the mountain by Psophis was overshadowed by them.

текстурата на дървото е добре забелязана и засенчена с тъмен цвят.
the texture of the tree is well seen and shaded with a dark color.

Сега, грижа ме е, че неприязънта му към мен е засенчена само от омразата му към теб.
Now, my concern is that his dislike for me is eclipsed only by his hatred of you.

екзотична почивка във Виетнам и Тайланд често е засенчена от много неприятни малки неща.
Thailand is often overshadowed by very unpleasant little things.

Светът на косата заимства термина"омбре" от френската дума, означаваща засенчена или засенчена..
Ombre- The hair world borrowed the term‘Ombre' from the french word meaning shaded or shading.

Формата на червея е по-низша, в нея божествеността е била засенчена по-плътно от Майа;
The worm form is the lower form in which the divinity has been more overshadowed by Mâyâ;

Аспектът е труден за един брак, тъй като естествената хармония, необходима в една връзка, е засенчена от нуждата да се освободят от впечатленията, натрупани в ранното детство.
This aspect is difficult to marriage as a natural harmony needed in the relationship is eclipsed the need to free from early childhood experiences.