ЗАСЕНЧЕНА - превод на Румънски

umbrită
да засенчи
сянка
eclipsată
затъмнението
засенчи
затъмни
eclipse
umbrite
да засенчи
сянка
umbrit
да засенчи
сянка

Примери за използване на Засенчена на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Но гледай тази негова вярност към нас да не бъде засенчена от привързаността му към тях.
Ai grijă ca loialitatea pentru noi să nu fie… umbrită de loialitatea pentru ei.
Също така този един“предимство” е напълно засенчена от съвсем реална недостатъците на тази програма.
De asemenea, prezenta un“avantaj” este complet umbrită de dezavantajele foarte reale ale acestui program.
За съжаление, дори в идеалния случай хирургичната операция във всяко отношение често е засенчена от такова дразнещо явление като гнусота.
Din păcate, chiar și în mod ideal efectuată chirurgia în toate privințele este adesea umbrite de un fenomen atât de enervant ca supurație.
Чувства се засенчена от булката и иска да привлече внимание.
Poate s-a simţit depăşită de mireasă, şi asta-i o cale de a atrage atenţia asupra ei.
изведнъж бях"почти сигурно засенчена от Анджи Трибека".
am devenit"cel mai probabil să fie eclipsată de Angie Tribeca.".
Не е зле, ако наблизо ще има някаква конструкция- водата в езерото ще бъде засенчена в определено време на деня.
Nu este rău, dacă în apropiere se va face o construcție- apa din iaz va fi umbroasă la un anumit moment al zilei.
която обикновено е засенчена от ума.
care de obicei este ascunsă de minte.
Обикновено тази еуфория се случва на следващата сутрин, засенчена от мрачно настроение и раздразнителност.
De obicei, această euforie se îndepărtează a doua zi dimineața, înnorată de o stare de spirit sumbru și iritabilitate.
тези дни може да бъде засенчена от неизбежното за по-голямата част от жените менструалния цикъл.
aceste zile pot fi umbrită de inevitabilul pentru marea majoritate a femeilor ciclului menstrual.
идеята на геймплея може да бъде малко засенчена от впечатлението, че играта е създадена от нулата.
ideea de joc poate fi un pic umbrită de impresia că jocul a fost creat de la zero.
за да бъде засенчена от издигането на парахода.
doar pentru a fi eclipsată de creșterea vaporului.
която може да бъде засенчена от зъбобол, която се появява внезапно.
care poate fi umbrită de o durere de dinți care apare brusc.
Тук откри входа на пещера, засенчена от огромен кедър,
Descoperi intrarea unei peşteri umbrite de un cedru uriaş;
идеята на геймплея може да бъде малко засенчена от впечатлението, че играта е създадена от нулата. Въпреки това си заслужава.
ideea de joc poate fi un pic umbrită de impresia că jocul a fost creat de la zero.
Тя е засенчена само от факта,
Este umbrit numai de faptul
Първоначално истината може да бъде засенчена от желаните фантазии, прекалено силните вярвания,
Adevarurile pot fi umbrite initial de fantezii si dorinte,
която рискува да бъде засенчена от дебати по дипломатическите предизвикателства на американския президент Доналд Тръмп към ЕС.
care riscă să fie eclipsat de dezbateri cu privire la provocări diplomatice ale președintelui american Donald Trump.
истината за историята е избледняла, засенчена от класическия роман на Херман Мелвил Моби Дик.
adevărul s-a pierdut undeva, în istorie, eclipsat de apreciatul roman pe care l-a inspirat,„Moby Dick”, al lui Herman Melville.
след най-мрачната глава от историята на норвежката екстремна сцена, засенчена от престъпления и самоубийства.
dupa cel mai controversat capitol al scenei norvegiene, umbrit de crime si sinucideri.
(EN) Г-н председател, моята загриженост за ядрената промишленост беше засенчена от загрижеността ми относно изменението на климата,
Dle președinte, îngrijorarea mea cu privire la industria nucleară a fost pusă în umbră de îngrijorarea mea privind schimbările climatice
Резултати: 52, Време: 0.1429

Засенчена на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски